משתמש:גיל בכר/ארגז חול

השוואה בין זמני עבר

בספרדית ישנו מספר רב של זמני עבר. נתחיל מלימוד שלושה מהם. להלן טבלא המשווה את השימושים בכל אחד מהזמנים:

Flaga Hiszpanii Gramática - Usados del Preterito

Preterito indefenido Preterito Imperfecto Preterito Perfecto עבר לא מוגדר עבר לא מושלם עבר מושלם 1. פעולות שהתרחשו בזמן מוגדר. 1. פעולות שהתרחשו בזמן לא מוגדר. 1. פעולות שהסתיימו זה מכבר, ויש להן קשר להווה. 2. פעולות שארכו זמן קצר. 2. פעולות ממושכות, שארכו זמן רב. 2. פעולות שהסתיימו, אך יש לדובר קשר רגשי אליהן והשפעה על מצבו כרגע. 3. פעולות חד-פעמיות. 3. פעולות שחזרו על עצמן מספר רב של פעמים. 4. תיאורים בעבר.

דוגמאות לשימושים

Preterito indefenido

• Yo comí una manzana ayer.
• El nació en 1985.

בבית המלון

Flaga Hiszpanii Dialogo - En el Hotel

Turista: ¡Hola! Recepcionista: ¡Hola sñorita! ¿Como puedo ayudarla? Turista: Queiro una habitación, por favor. Recepcionista: Por supuesta. ¿Cuanto son? Turista: Somos dos. Sólo mi marido y yo. Recepcionista: ¿Por cuantas noches? Turista: Oh, no se. Por dos o tres noches. Ne se ahora. ¿Es importante? Recepcionista: Bueno, ahora no, teinen que decirnos en la noche antes si van a salir ó no. Bueno, tengo un habitación en el tresero piso con una vista del mar, pero es un habitación por no fumadores. Si no, Tengo una habitación un eñ primero piso. Turista: No fumemos. Vamos a tomar la habitación en el trecero piso. ¿Cuanta cuesta la habitación? Recepcionista: Veinte y cinco pesos por una noche. Eso es la llave, Es la habision numero treinta y dos. Turista: Grasias. Hasta luego. Recepcionista: De nada. Hasta mañana.

הארוחות ביום

בספרדית, בניגוד לעיברית, לכל ארוחה ביום יש שם משלה:

Spanish Flag El Vocabulario - Las comidas

הארוחות ארוחת-בוקר ארוחת-צהריים ארוחת-ערב desayuno almuerzo cena

בנוסף, לכל ארוחה, יש פועל המתאר את אכילת אותה ארוחה:

Spanish Flag El Vocabulario - Verbos de las comidas

פעלי הארוחות לאכול ארוחת-בוקר לאכול ארוחת-צהריים לאכול ארוחת-ערב desayunar almuerzar cenar

כמו כן קיים הפועל שכב פגשנו comer המתאר אכילה באופן כללי. כך ניתן לאמר "אנחנו אוכלים ארוחת ערב" בשתי הדרכים:

• Comemos la cena.
• Cenamos.

עבור שתייה קיימים הפעלים beber ו-tomar. כפי שצויין כבר, לאכילת ארוחת הבוקר משתמשים ב-tomar, וכמובן שאפשר גם ב-desayunar.
המילה הכללית comida משמעותה ארוחה כלשהיא, וגם אוכל או מאכל כלשהו.

אוצר מילים

Spanish Flag El Vocabulario - Vajilla de plata

כלי אוכל מזלג סכין כף כפית צלחת tenedor cuchillo cuchara cucharilla plato

Spanish Flag El Vocabulario - Las comidas

מאכלים לחם אורז בשר עוף בשר דג ביצה ביצה קשה ביצת-עין תירס pan (m) arroz (m) carne (f) pollo pescado huevo -huevo duro -huevo frito maíz