ספרדית/פעלי העזר Estar ו-Ser ושימושם בזמן הווה

מתוך ויקיספר, אוסף הספרים והמדריכים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מבוא[עריכה]

כאמור בפרק הפעלים, בספרדית אין משפטים שמניים. לעזרתנו באים פעלי עזר שונים. הפעלים Estar ו-Ser מקבילים בעברית לפועל "להיות" ובאנגלית לפועל העזר to be.
ככלל אצבע לדובר המתחיל, נשתמש בפועל Estar לציון דברים שאינם קבועים, ובפועל Ser לציון תכונות אופי פנימיות ודברים קבועים. תזכורת: פעלים אינם מוטים לפי זכר ונקבה.

מתי משתמשים בפועל Ser[עריכה]

  • ציון תכונות אופי קבועות, שאינן משתנות עם הזמן.
  • מקור, אזרחות.
  • מקצוע.
  • ציון השעה והתאריך.

מתי משתמשים בפועל Estar[עריכה]

  • ציון מצב זמני בו מצויים.
  • ציון מצב רוח או הרגשה.
  • ציון מיקום - חריג חשוב. אומנם ישנם מיקומים שאינם משתנים (ירושלים לעולם תמצא בארץ ישראל), אבל ציון המיקום לעולם יהיה בפועל Estar
  • כפועל עזר בזמן ההווה המתמשך (יבוא בפרקים הבאים).

הטיית הפעלים בזמן הווה[עריכה]

שני הפעלים הינם פעלים חריגים בזמן הווה (ובשאר הזמנים גם). כיוון שאלו פעלים חשובים, מומלץ ללמוד את הטייתם בע"פ:


Flaga Hiszpanii
Gramática - Los verbos Ser y Estar
גוף Ser Estar
תרגום להיות להיות
Yo soy estoy
eres estás
El,Ella,Usted es está
Nosotros somos estamos
Vosotros (לא בשימוש באמריקה הלטינית) sois estáis
Ellos,Ellas,Ustedes son están




דוגמאות ושימושים[עריכה]

Spanish Flag
El Vocabulario - Usos del verbos "Ser" y "Estar"
שימושים בפועל "להיות"
אני עורך-דין

אתה מישראל
היא גבוהה
אתה בסדר? (שלומך טוב?)
אנחנו חולים
הדלת פתוחה
הם בבית
ירושלים היא בישראל
השמיים כחולים (תמיד)
השמיים אפורים (היום, כרגע)

Soy abogado

Usted es de Israel
Ella es alta
¿Estás bien?
Estamos enfermos
La puerta está abierta
Ellos estan en la casa
Jerusalén está en Israel
El cielo es azul
El cielo está gris



הערות:

  • הם בבית, ירושלים בישראל, שניהם ב-estar. אתה מישראל - תכונה שלך שלא ניתנת לשינוי.
  • בשתי הדוגמאות האחרונות- צבע השמיים כחול, תמיד. זו תכונה שלהם. ניתן להגיד שכרגע הצבע שלהם אפור (אם צפוי גשם).


הפרק הקודם:
כינויי השייכות
פעלי העזר Estar ו-Ser ושימושם בזמן הווה
תרגילים
הפרק הבא:
מילות יחס וקישור חשובות