ספרדית/עוד ביטויים הקשורים בזמן

מתוך ויקיספר, אוסף הספרים והמדריכים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola apps kcmsystem.png דף זה זקוק לעריכה, על מנת שיתאים לסטנדרטים של ויקיספר העברי
הסיבה לכך היא יש להוסיף הסברים ודוגמאות. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת בדף השיחה שלו.


ביטויי זמן כללים[עריכה]

בפרק זה נעסוק במספר ביטויי זמן.
עיינו ברשימה הבאה:


Spanish Flag
El Vocabulario - El tiempo
הזמן (tiempo)
יום

שבוע
חודש
שנה
היום
מחר
מחרתיים
אתמול
שלשום
עכשיו
עוד מעט, תכף ומיד
כבר
עדיין
כמעט אף פעם
לפעמים
אחר כך
לפני
אחרי
לעתים קרובות
לפני יומיים\ שנתיים
שלשום
אמש
במשך יומיים
מזריחה עד שקיעה
בשנה שעברה
במשך עשרה חודשים

día (m)

semana
mes (m)
año
hoy
mañana
pasado mañana
ayer
ante ayer
ahora, ahora mismo
ya mismo
ya
Todavía, aún
Casi nunca
A veces
después
Ante
Tras, Pues
A menudo
Ante dos días / Ante dos años
anteayer
anoche
Hace dos días
De sol a sol
el año pasado
hace diez meses



חלקי היממה[עריכה]

Spanish Flag
El Vocabulario - Las partes de los dias
חלקי היממה
הבוקר

אחרי הצהריים
הערב

la mañana

las tardes
la noche



היממה מחולקת כמו כל דבר טוב לשלושה חלקים: בוקר, אחריי הצהריים וערב. לשעות הצהריים אין שם משלהן (שהרי אלו שעות ה-siesta, בהן לא עושים דבר). וודאי הבחנתם כי יש פרוש כפול למילים mañana, tardes:
המילה mañana כשלעצמה מתייחסת למחר. אם היא מקבלת יידוע la mañana, הכוונה היא לשעות הבוקר. כך:

  • Voy a hacerlo mañana.

כוונתו - "אעשה זאת מחר". בעוד ש:

  • Voy a hacerlo a la mañana.

כוונתו - "אעשה זאת בבוקר". וגם ניתן להגיד:

  • Voy a hacerlo mañana a la mañana.

במשמעות של - "אעשה זאת מחר בבוקר".
באותו אופן, למילה tardes המשמעות של "מאוחרים" ואם תקבל יידוע להפוך ל"אחרי הצהריים".

ביטויים[עריכה]

Spanish Flag
El Vocabulario - Unas bendiciones
ברכות
בוקר טוב, יום טוב

אחר הצהריים טובים, ערב טוב
לילה טוב

buenos dias!

buenas tardes!
buenas noches!


הנה דו שיח בין שני אנשים:


Flaga Hiszpanii
Dialogo - ¿Que día es?
Juan: ¿Que hora es? ¡Ya despertí!

Pedro: Es el mediodía.
Juan: ¿A que día estamos? Bueno, hoy domingo.
Pedro: ¡Hoy Lunes! ¿Pero cual es la fecha hoy?
Juan: Si hoy lunes debe ser el diez de Marzo. íDebo irse!

Pedro: Chao, Nos Veramos pasado mañana.




הפרק הקודם:
המספרים, השעה והתאריך
עוד ביטויים הקשורים בזמן הפרק הבא:
הפועל Ir והעתיד הקרוב