ספרדית/מבוא
למי מיועד הספר
[עריכה]הספר ללימוד ספרדית נועד ללמד ספרדית לדוברי עברית. הספר לא מניח ידע מוקדם כלשהו בספרדית או בשפות אחרות (פרט לעברית כמובן). עם זאת במהלך הספר תנתנה לעיתים דוגמאות משפות אחרות (בעיקר אנגלית) כדי להקל את ההבנה על אלו שדוברים אותן. למי שלא - לא נורא, פשוט יתעלם מההערות הקטנות בדרך, ההסבר בעברית אמור להוות הסבר מלא. ספר זה עוסק בספרדית בדיאלקט הספרדי המעוניינים ללמוד את הדיאלקט הארגנטינאי מוזמנים לקרוא את ספר וליישם את ההערות שכתובות בפרק 28 הדיאלקט של ארגנטינה
איך ללמוד ספרדית
[עריכה]כמובן שיש מגוון רב של שיטות ללימוד שפה ולא נתיימר לתת את השיטה הטובה ביותר. בספר זה הלימוד יתבסס על שימוש בשפה העברית. לאלו שנוח להם יותר ללמוד שפה חדשה בלי עזרה משפת האם שלהם, מוזמנים לפנות לוויקיספר הספרדי, שם יש ספר ללימוד ספרדית בספרדית בלבד.
לאלו שנשארו אִתנו עד כאן, ניתן כמה עצות לשימוש בספר:
- פרקי הספר מובנים על לימוד כללים בשפה, כאשר החומר המרכזי הוא השימוש בפעלים לגופים והזמנים השונים.
- בכל פרק נניח כי הבנתם והפנמתם את הידע בפרקים הקודמים ונשתמש בו בחופשיות.
- תרגילים:
- בחלק מהפרקים (ובעתיד בכולם) ישנם תרגילים בסוף הפרק. התרגילים מופיעים בדף נפרד שהגישה אליו מתחתית העמוד (ניתן גם לגשת לתרגילים דרך העמוד הראשי).
- לאחר התרגיל הראשון מכל קבוצה, תוצג דוגמא לפתרון בכתב נטוי.
- לאחר כל קבוצת תרגילים יופיע פתרון מוסתר אליו ניתן לגשת ע"י הקשה על המלה "הראה" הכחולה.
- מומלץ ורצוי לפתור את התרגילים בעזרת דף ועפרון לפני שמציצים בתשובות.
- בפרקי התרגילים גם נעבור על אוצר מילים חדש, כך שכדאי לקרוא אותם גם אם לא פותרים.
- כיוון שאיננו מניחים כל ידע מוקדם או אמצעי עזר אחר נשתדל לתת פירוש בעברית לכל מלה ספרדית חדשה, בסמוך או מיד לאחר הופעתה הראשונה. לאחר שמלה הופיעה, נרשה לעצמנו לעיתים לא לפרש אותה שנית בפרקים אחרים.
- מומלץ ורצוי להעזר בחומר נוסף - בעיקר בתחום השמיעה והדיבור שהספר לא עוזר בהם. תכניות טלויזיה יכולות לעזור מאוד.
- רצוי להשתמש במילון. להלן כמה כתובות של מילונים ברשת:
- מילון ספרדית-אנגלית (ושפות אחרות) בו יש גם קבצי שמע של כל המלים.
- וויקימילון בספרדית
- מילון ספרדית-עברית
חשוב מכל - הספר עדיין (נכון לדצמבר 2012) בכתיבה. כל עזרה, תיקון או הצעה יתקבלו בברכה. אם אתם רוצים להעיר ופוחדים לקלקל השתמשו בדפי השיחה של כל עמוד. אם אתם שולטים בספרדית - קדימה למלאכת הכתיבה של פרקים חדשים ותוספות לקיימים...
- בהצלחה!
| - | מבוא | הפרק הבא: הכתיב |