הולנדית/ריבוי
ההבחנה ברבים נעשית בעיקר על-ידי בדיקה אם שם העצם מסתיים בעיצור (b, c, r, s, w וכו') או בתנועה (a, o, u, i, e).
שמות עצם המסתיימים בעיצור
[עריכה]במקרה בו שם עצם מסתיים בעיצור, הסיומת ברוב המקרים תהיה -en. הסיומת תתחבר ישירות אחרי המילה.
דוגמאות:
| יחיד | רבים | בעברית |
|---|---|---|
| vrouw | vrouwen | אישה / נשים |
| hond | honden | כלב / כלבים |
| boek | boeken | ספר / ספרים |
כאשר שם העצם מסתיים בתנועה קצרה ואחריה עיצור, העיצור מוכפל בכדי לשמור על ההיגוי הנכון.
דוגמאות:
| יחיד | רבים | בעברית |
|---|---|---|
| man | mannen | איש / אנשים |
| bed | bedden | מיטה / מיטות |
| bril | brillen | זוג משקפיים / זוגות משקפיים |
כאשר שם עצם מסתיים בתנועה ארוכה (aa, oo, uu, ee) ואחריה עיצור, יש להשמיט אחת מהתנועות.
דוגמאות:
| יחיד | רבים | בעברית |
|---|---|---|
| boot | boten | סירה / סירות |
| teen | tenen | בוהן (בכף הרגל) / בהונות |
| muur | muren | חומה / חומות |
כאשר שם עצם מסתיים ב-s, ה-s משתנה ל-z ומוסיפים -en. כאשר שם עצם מסתיים ב-f, ה-f משתנה ל-v ומוסיפים -en.
דוגמאות:
| יחיד | רבים | בעברית |
|---|---|---|
| huis | huizen | בית / בתים |
| dief | dieven | גניבה / גניבות |
| duif | duiven | יונה / יונים |
וכאשר שמות עצם מסתיימים ב -el / -em / -en / -er / -y אז לציון הרבים במקום הסיומת -en תבוא s.
דוגמאות:
| יחיד | רבים | בעברית |
|---|---|---|
| baby | babys | תינוק / תינוקות |
| appel | appels | תפוח / תפוחים |
| duivel | duivels | שטן / שטנים |
שמות עצם המסתיימים בתנועה
[עריכה]שמות עצם המסתיימים ב a, o, u, i (כל התנועות חוץ מ-e) מקבלים את צורת הרבים -'s.
דוגמאות:
| יחיד | רבים | בעברית |
|---|---|---|
| auto | auto's | מכונית / מכוניות |
| menu | menu's | תפריט / תפריטים |
| piano | piano's | פסנתר / פסנתרים |
שמות עצם המסתיימים באחת מהסיומות e, é, el, em, er, en מקבלים -s.
דוגמאות:
| יחיד | רבים | בעברית |
|---|---|---|
| dame | dames | גברת / גבירות |
| café | cafés | בית קפה / בתי קפה |
| nummer | nummers | מספר / מספרים |
מילים אחדות שמקורן בלטינית מקבלות את צורת הרבים הלטינית המקורית. עם הזמן, גם כיום, יותר ויותר מילים משתמשות גם בצורת רבים חלופית בהולנדית.
דוגמאות:
| יחיד | רבים | הצורה החלופית | בעברית |
|---|---|---|---|
| museum | musea | museums | מוזיאון / מוזיאונים |
| collega | collegae | collega's | עמית / עמיתים |
ולסיום, ישנן מילים בעלות צורת רבים חריגה.
דוגמאות:
| יחיד | רבים | בעברית |
|---|---|---|
| stad | steden | עיר / ערים |
| schip | schepen | ספינה / ספינות |
| kind | kinderen | ילד / ילדים |
אוצר מילים
[עריכה]| אישה | Vrouw |  האזינו
|
| כלב | Hond | האזינו
|
| ספר | Boek | האזינו
|
| איש | Man | האזינו
|
| מיטה | Bed | האזינו
|
| משקפיים | Bril | האזינו
|
| סירה | Boot | האזינו
|
| בוהן (בכף הרגל) | Teen | האזינו
|
| חומה | Muur | האזינו
|
| בית | Huis | האזינו
|
| גניבה | Dief | האזינו
|
| יונה | Duif | האזינו
|
| תינוק | Baby | האזינו
|
| תפוח | Appel | האזינו
|
| שטן | Duivel | האזינו
|
| מכונית | Auto | האזינו
|
| תפריט | Menu | האזינו
|
| פסנתר | Piano | האזינו
|
| גברת | Dame | האזינו
|
| בית קפה | Café | האזינו
|
| מספר | Nummer | האזינו
|
| מוזיאון | Museum | האזינו
|
| עמית (חבר) | Collega | האזינו
|
| עיר | Stad | האזינו
|
| ספינה / אנייה | Schip | האזינו
|
| ילד | Kind | האזינו
|
זהו אוצר מילים המתייחס לפרק זה בלבד.
בכדי להציג אוצר מילים נרחב יותר יש לגשת למילון.
| הפרק הקודם: תוויות דקדוקיות |
ריבוי תרגילים |
הפרק הבא: הפעלים to be ו-to have |