הולנדית/פעלים חריגים
< הולנדית
הטבלה שלמטה הינה רשימה של כל הפעלים החריגים בהולנדית. ברשימה תמצא את צורת הפועל במקור, גוף ראשון יחיד בעבר, את הבניין בעבר ותרגום הפועל לאנגלית ולעברית (התרגום ניתן גם באנגלית כי ההשוואה לאנגלית יותר מדוייקת). במקרה שצורת הפועל במקור חריגה, השורש המתאים יופיע גם.
הדרך הטובה ביותר להבין זה לזכור בע"פ. כמו Irregular Verbs באנגלית. מאגר זה יוכל לשמש אתכם גם ללמידת המילים לאוצר המילים.
פעלים חריגים
[עריכה]| הפועל במקור | השורש | בעבר | הבניין | באנגלית | בעברית |
|---|---|---|---|---|---|
| begrijpen | begrijp | begreep | begrepen | to understand | להבין |
| bijten | bijt | beet | gebeten | to bite | לנשוך |
| binden | bind | bond | gebonden | to tie | לקשור |
| breken | breek | brak | gebroken | to break | לשבור |
| brengen | breng | bracht | gebracht | to bring | להביא |
| doen | doe | deed | gedaan | to do | לעשות |
| dragen | draag | droeg | gedragen | to carry, to wear | לשאת, ללבוש |
| drijven | drijf | dreef | gedreven | to float | לצוף |
| drinken | drink | dronk | gedronken | to drink | לשתות |
| duiken | duik | dook | gedoken | to dive | לצלול |
| dwingen | dwing | dwong | gedwongen | to force (someone) to do (something) | להכריח (מישהו) לעשות (משהו) |
| eten | eet | at | gegeten | to eat | לאכול |
| fluiten | fluit | floot | gefloten | to whistle | לשרוק |
| gaan | ga | ging | gegaan | to go | ללכת |
| genieten | geniet | genoot | genoten | to enjoy | ליהנות |
| geven | geef | gaf | gegeven | to give | לתת |
| glijden | glijd | gleed | gegleden | to slide | לגלוש |
| graven | graaf | groef | gegraven | to dig | לחפור |
| grijpen | grijp | greep | gegrepen | to grasp | לתפוס (במובן של להבין משהו) |
| hangen | hang | hing | gehangen | to hang | לתלות |
| hebben | heb | had | gehad | to have | להיות בעל- |
| houden | houd | hield | gehouden | to hold | לאחוז |
| kiezen | kies | koos | gekozen | to choose | לבחור |
| klinken | klink | klonk | geklonken | to sound | להשמיע |
| komen | kom | kwam | gekomen | to come | לבוא |
| krijgen | krijg | kreeg | gekregen | to get | לקבל/להשיג (במובן של רכישה) |
| laten | laat | liet | gelaten | to let | לאפשר |
| liegen | lieg | loog | gelogen | to lie (not tell the truth) | לשקר |
| liggen | lig | lag | gelegen | to lie (in horizontal position) | לשכב (לישון) |
| lijden | lijd | leed | geleden | to suffer | לסבול |
| moeten | moet | moest | gemoeten | to have to | עליו לעשות- |
| nemen | neem | nam | genomen | to take | לקחת |
| rijden | rijd | reed | gereden | to drive | לנסוע / לנהוג |
| schieten | schiet | schoot | geschoten | to shoot | לירות |
| schrijven | schrijf | schreef | geschreven | to write | לכתוב |
| slaan | sla | sloeg | geslaan | to hit, to slap | להכות / לסטור |
| snijden | snijd | sneed | gesneden | to cut | לחתוך |
| staan | sta | stond | gestaan | to stand | לעמוד |
| steken | steek | stak | gestoken | to stick, to stab | לדקור / לנעוץ |
| stelen | steel | stal | gestolen | to steal | לגנוב |
| vallen | val | viel | gevallen | to fall | ליפול |
| vechten | vecht | vocht | gevochten | to fight | להילחם |
| verdwijnen | verdwijn | verdween | verdwenen | to disappear | להיעלם |
| verstaan | versta | verstond | verstaan | to understand, to hear | להבין, לשמוע |
| vinden | vind | vond | gevonden | to find | למצוא |
| vliegen | vlieg | vloog | gevlogen | to fly | לעוף / לטוס |
| vragen | vraag | vroeg | gevraagd | to ask | לשאול / לבקש |
| vriezen | vries | vroor | gevroren | to freeze | לקפוא |
| weten | weet | wist | geweten | to know | לדעת / להכיר |
| winnen | win | won | gewonnen | to win | לנצח |
| worden | word | werd | geworden | to become | להפוך ל- |
| wrijven | wrijf | wreef | gewreven | to rub | לשפשף |
| zien | zie | zag | gezien | to see | לראות |
| zingen | zing | zong | gezongen | to sing | לשיר |
| zullen | zal | zou | - | to shall, will | [פועל עזר לציון עתיד] |
| הפרק הקודם: סדר המילים |
פעלים חריגים | הפרק הבא: ציווי |