פרסית/דקדוק/המילה "אֵת" בפרסית
הקדמה
[עריכה]לפני התחלת פרק זה מומלץ לחזור על העבר הפשוט. להלן ההטיות של "את" בעברית:
- אותי
- אותך
- אותו
- אותה
- אתכם
- אתכן
בפרסית
[עריכה]לראות = دیدَن . אני ראיתי = مَن دیدَم וכו'.
אוצר מילים
[עריכה]دیدَن [דִידָן] - לראות
אוצר המילים מתייחס לפרק זה בלבד. בכדי להציג את המילון הכללי יש ללחוץ כאן.
משמעויות בפרסית (עם "را")
[עריכה]בפרסית משלבים את "را" עם כינויי הגוף כדי לומר "אותי", "אותך" וכו'. הנה הטבלה המלאה:
- אותי = مرا (מנ רא) או בקיצור من را
דוגמה: הוא רואה אותי → او مرا میبیند (u man râ mibinad)
- אותך (לך/לך – לא רשמי) = تورا (תו רא)
דוגמה: אני אוהב אותך → من تورا دوست دارم (man to râ dust dâram)
- אותו / אותה = اورا (או רא)
דוגמה: אני רואה אותו/אותה → من اورا میبینم (man u râ mibinam)
- אותנו = مارا (מא רא)
דוגמה: היא מכירה אותנו → او مارا میشناسد (u mâ râ mishenâsad)
- אתכם / אתכן (לכם/לכן – רשמי או רבים) = شمارا (שוֹמא רא)
דוגמה: אני מזמין אתכם → من شمارا دعوت میکنم (man shomâ râ da'vat mikonam)
- אותם / אותן = آنها را (אָנהא רא) או בקיצור اونها رو
דוגמה: אני רואה אותם → من آنها را میبینم (man ânhâ râ mibinam)
תרגילים קלים
[עריכה]1. من تورا میبینم. → אני רואה אותך. 2. او مارا دوست دارد. → הוא/היא אוהב/ת אותנו. 3. ما شمارا دعوت کردیم. → אנחנו הזמנו אתכם.
| הפרק הקודם: כינויי הקניין |
המילה "אֵת" בפרסית תרגילים |
הפרק הבא: ריבוי |