יוונית מודרנית/יוונית שיעור 2: האותיות ν, μ, ε ו־λ

שלום, זהו השיעור השני ביוונית מודרנית בו תלמד לקרוא, לכתוב ולהגות יוונית. בשיעור הראשון למדת את האותיות אלפא, יוטא, כאפא, אומיקרון, טף ורו. עכשיו, בהסתמך על אותיות אלו, תלמד לקרוא מילים חדשות. כמו תמיד, בסוף הפרק מופיע התרגום למילים ביוונית, עליך לנסות ולמצוא את התרגום לבד לפני שתבדוק את התרגום.

האות הראשונה בשיעור זה היא נִי:

Ν ν

שוב, האות הגדולה דומה לאחותה הלטינית,. האות הקטנה לעומת זאת, דומה לאות V בצורתה הקטנה. שים לב שאינך מתבלבל בין השתיים. האות נִי נהגית כאות נו"ן בעברית או N באנגלית (IPA: ‏[n]). אות זו מופיעה בקידומת νανο למשל. גם המילים הבאות כוללות את האות נִי:

Νατο (קל במיוחד / הנה זה)
Άννα (שם ממין נקבה)
Ιράν (מדינה במזרח התיכון)
Κίνα (מדינה במזרח הרחוק)
Τίρανα (עיר הבירה של אלבניה)
Ανόι (עיר הבירה של ויאטנם)

האות הבאה היא מִי:

Μ μ

כמו עם האות נִי, האות מִי דומה לאחותה הלטינית בצורה הגדולה. לעומת זאת, האחות הקטנה שונה ממנה אך היא שונה גם מכל אות לטינית נפוצה אחרת ולכן קשה להתבלבל במקרה זה. האות מִי היא סימן נפוץ מאוד בתחומים אקדמיים שונים. האות נהגית כאות מ"ם בעברית או M באנגלית (IPA: ‏[m]). להלן כמה מילים עם האות מִי:

μαμά (כל ילד מכיר את המילה)
Μαρόκο (ארץ מוצא של יהודים רבים)
Ομάν (מדינה ערבית)
Αμμάν (בירתה של ירדן)
מכאן והלאה יופיעו מילים רבות ללא רמזים לגבי משמעותן. המשך להתאמן בקריאה ונסה לנחש את משמעות המילה.
Μαρκ
Μαρία
Μόνικα
αρμονία
άτομο
μονοτονία

האות הבאה היא אֶפְסִילוֹן:

Ε ε

שוב, האות הגדולה דומה לאחותה הלטינית והקטנה שונה ממנה. אפסילון היא תנועה הנהגית כמו סֶגול או כאות e במילה bet‏ (IPA: ‏[ɛ]). הבה ונתאמן בקריאת מילים נוספות:

Αρμενία
Κορέα
Κάρμεν
Κατερίνα
κέικ
κρέμα
κάμερα

האות האחרונה בשיעור זה היא לַמְדַא:

Λ λ

אות זו היא עיצור המקביל לאות העברית למ"ד או לאות האנגלית L. שים לב שבצורתה הקטנה, למדא דומה לאות העברית גימ"ל והאות הגדולה יכולה להיות דומה לצורתה הגדולה של (A). הנה מילים נוספות לאימון:

αλκοόλ (שלא כמו באנגלית, הופעת האומיקרון פעמיים בזה אחר זה אינה משנה את התנועה)
κιλό
Ιταλία
καραμέλα

אם לא התקשית בקריאת המילים, אתה מוכן לעבור לשיעור הבא בו תלמד אותיות חדשות.

פתרונות

Ν ν

יוונית	באותיות לטיניות	עברית
ΝΑΤΟ	NATO	North Atlantic Treaty Organisation
Άννα	Ánna	אננה
Ιράν	Irán	איראן
Κίνα	Kína	סין
Τίρανα	Tírana	טירנה
Ανόι	Anói	האנוי

Μ μ

יוונית	באותיות לטיניות	עברית
μαμά	mamá	אמא
Μαρόκο	Maróko	מרוקו
Ομάν	Omán	אומן
Αμμάν	Ammán	עמאן
Μαρκ	Mark	מָרְק
Μαρία	María	מריה
Μόνικα	Mónika	מוניקה
αρμονία	armonía	הרמוניה
άτομο	átomo	אטום
μονοτονία	monotonía	מונוטוניות

Ε ε

יוונית	באותיות לטיניות	עברית
Αρμενία	Armenía	ארמניה
Κορέα	Koréa	קוריאה
Κάρμεν	Kármen	כרמן
Κατερίνα	Katerína	קטרינה
κέικ	kéik	עוגה
κρέμα	kréma	קרם
κάμερα	kámera	מצלמה

Λ λ

יוונית	באותיות לטיניות	עברית
αλκοόλ	alkoól	אלכוהול
κιλό	kiló	קילו (קילוגרם)
Ιταλία	Italía	איטליה
καραμέλα	karaméla	סוכריה