שיחה:פרסית/מילון/זמנים

חסר ניקוד בכל המילים.

ו... מה קורה ל-י' שהיא מופיעה באמצע משפט כי' סופית? (לפחות אצלי...)

תודה, Nir 01:29, 26 יולי 2006 (IDT)

1. לא חסר ניקוד. הבעיה היא כנראה שאתה מורגל לערבית. בפרסית מיותר לחלוטין לכתוב ניקוד כך: فِی או فُو או فَا. כאשר רואים فی קוראים פִי. כאשר רואים فو קוראים פוּ. כאשר רואים فا קוראים פָא.. מנקדים בניקוד َ / ِ / ُ רק כאשר התנועה היא תנועה קצרה (למשל دِر). כך ש دِر תקרא דֶר ו دیر תקרא דִיר. אם לא הבנת, בקיצור אין צורך לנקד תנועות ארוכות כמו בערבית.
2. כנראה התקן הפרסית במחשב שלך אינו מלא. איזו מערכת הפעלה יש לך?

בברכה, Idanrm1 13:50, 26 יולי 2006 (IDT)