צרפתית/תארי הפועל

לתארי הפועל בצרפתית (כמו בעברית 'במהירות', 'ברצינות', מילים המתארות פועל) נוסף לצורת הנקבה לעיתים -ment, כמו תוספת תואר-הפועל האנגלית -ly. לדוגמה: משמעות התואר 'לאט' בצרפתית הוא lent () ובנקבה lente (). כעת אנו צריכים את צורת הנקבה על-מנת ליצור תואר-פועל, אז נוסיף את סיומת ה ment, וזה ייצא כך: lentement () = באיטיות.

גם פה ישנן כמה חריגות, למשל אם תואר מסתיים באות i, אז ment יתווסף לצורת זכר/יחיד, במקום לנקבה/יחידה: poli () יהפוך ל poliment ('בנימוס', 'באדיבות') ().

אם תואר מסתיים ב ant או ent, אז תואר הפועל יסתיים ב amment או emment שנוסף לשורש, ולא לצורת התואר: récent () יהפוך ל récemment ('לאחרונה') ().

וישנם גם תארים שיוצרים חריגה אקראית: gentil () יהפוך ל gentiment ('בצורה יפה', 'בעדינות') ().

ובנוסף, לא כל תארי-הפועל יסתיימו ב ment, לכמה מהם יש צורה חריגה: bon () יהפוך ל bien ('היטב', 'בצורה טובה') (), mauvais () יהפוך ל mal ('בצורה גרועה') ().

מיקום של תואר-פועל הוא כמו מיקום של תואר, כלומר לפעמים יבוא או לפני או אחרי הפרט שהוא מתאר:

1. תואר-פועל שמתאר תואר או תואר-פועל יבוא לפני התואר/תואר-פועל. דוגמה: J'ai été immédiatement convaincu... ('אני מיד שוכנעתי...') ().
2. כאשר תואר-הפועל מתאר פועל, הוא יבוא אחרי אותו פועל. דוגמה: J’ai bien dormi (ישנתי טוב) ().

[לחצו כאן לרשימת תארי-הפועל]

הפרק הקודם: תארים

תארי הפועל

הפרק הבא: פעלים