ספרדית/אקלים ומזג אוויר

מתוך ויקיספר, אוסף הספרים והמדריכים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

בספרדית, מזג האוויר השורר מתואר ע"י הפועל "עושה" (Hacer) בגוף שלישי (Hace) - "עושה שמש", "עושה קור" וכו':
שמשי - Hace Sol
חם (מזג האוויר) - Hace Calor

הנושא יהיה ברור יותר עם דוגמאות:
היום יום חם - Hoy hace calor.
היום מזג אוויר טוב (מילולית - "היום עושה זמן טוב") - Hoy hace buen tiempo.


Spanish Flag
El Vocabulario - El clima y el tiempo
תופעות מזג האוויר
מזג אוויר טוב

מזג אוויר רע
חם
קר
רוח
שמש
ברד, לרדת ברד, יורד ברד
גשם, לרדת גשם, יורד גשם
ענן, להתענן, מעונן
ערפל, ערפילי
שלג, לרדת שלג, יורד שלג

Buen tiempo

Mal tiempo
Calor
Frío
Viento
Sol
Granizo, Granizar, Graniza
Lluvia, Llover, Llueve
Nube, Nublarse, Está nublado
Neblina, Hay neblina
Nieve, Nevar, Neieva



הערות:

  • בעוד שהפעלים "לרדת ברד", "לרדת גשם", "לרדת שלג" הם שמות הפועל סטנדרטיים לגמרי (בצורה לדומה לשם הפועל "לאכול ארוחת ערב" - Cenar), אין משמעות להטיות כאן, כגון "אנחנו יורדים שלג" או "אתם יורדים גשם" (למרות שמבחינה דקדוקית הם תקינים לגמרי).
  • "להתענן" (Nublarse) - פועל רפלקסיבי.
  • "מעונן" (Está nublado) - תיאור מצב (לא פועל).
  • "ערפילי" (Hay neblina) - מילולית זה "יש ערפל" (קיימות + שם עצם).
  • הפועל Llover - חריג מסוג O -> UE. הפועל Nevar - חריג מסוג E -> IE.


Spanish Flag
El Vocabulario - El clima y el tiempo
עונות השנה
אביב

קיץ
סתיו
חורף

Primavera

Verano
Otoño
Invierno




Spanish Flag
El Vocabulario - El clima y el tiempo
רוחות השמיים
צפון

דרום
מזרח
מערב
צפון-מזרח
צפון-מערב
דרום-מזרח
דרום-מערב
המזרח
המערב

Norte

Sur
Este
Oeste
Noreste
Noroeste
Sudeste
Sudoeste
El oriente
El occidente