טורקית/דקדוק/פעלי הווייה
פעלי הווייה[עריכה]
את הרעיון של "להיות" דבר מסוים נביע בטורקית בעזרת סיומות הפועל:
- בהווה:
- "אני אדם" נאמר adamım.
- לכאורה, ישנו פועל "adammak" - "להיות אדם" ואנחנו מטים אותו לגוף ראשון בהווה. באותה מידה, "הייתי אדם" יהיה adamdım.
- "אני בבית" נאמר evdeyim -
- גם כאן, אנחנו מטים-לכאורה את הפועל הפיקטיבי "evdemek" - "להיות בבית".
- "אנחנו במכונית" נאמר araba). arabadayız היא, כזכור "מכונית".)
- "זוהי טירה" נאמר şatodur ("טירה" היא şato.)
- "אתם קטנים" נאמר küçüksünüz ("קטן" הוא küçük.)
- "אתה זקן" יהיה yaşlısın.
- "אלה העיניים שלי" יהיה gözlerimdir - כזכור, סיומת הרבים בדרך-כלל תבוא ביחיד dir. רק לגבי בני-אדם נקפיד על הצורה המלאה "dirler".
- "אני אדם" נאמר adamım.
- בעבר:
- "הייתי בבית" נאמר evdeydim.
- "היית השלישי" יהיה üçüncüdün.
- "זה היה השולחן של אחמד" יהיה Ahmet'in masasıdı.
- (ל Ahmet נוספה סופית ה"בעלים" ול"שולחן" (masa) נוספה סיומת הקניין (כשהיא באה אחרי תנועה צורתה היא sı).
- "היינו רעבים" - açtık.
- "רעב" הוא - aç, הפועל-הלכאורי שאנחנו "מטים" הוא açmak - "להיות רעב" והצורה היא עבר של גוף ראשון ברבים. לכן, אין צורך להשתמש בצורת הרבים açlartık, כי הריבוי מצוי בסופית המציינת את הגוף ("אנחנו").
- "הייתם ילדים" - çocuktunuz - שוב, אין צורך להשתמש בצורת הריבוי.
- "הם היו באמריקה" - Amerika'dadırlar.