גרמנית/נספחים/פעלים עם מילות יחס
לפניכם טבלה ובה רשימת פעלים נפוצים שהולכים יחד עם מילת יחס (ויחסה) מסוימת. שימו לב, שחלק מן הפעלים עשויים להופיע ביחד עם מילות יחס (ויחסות) שונות, ובהתאם, משמעותם משתנה! חלק מן הפעלים הם פעלים רפלקסיביים, ומופיעים עם כינוי הגוף העצמי sich (שנוטה, אף הוא, בהתאם לגוף וליחסה). חלק מן הפעלים באים בתבנית יחד עם שמות עצם.
מקרא יחסות וקיצורים:
| פירוש | פועל ומילת יחס |
|---|---|
| להיות תלוי ב־ | abhängen von |
| לתת דעתך ל־ | achten auf + Akk. |
| להתחיל ב־ | anfangen mit |
| לרגוז על | sich ärgern über + Akk. |
| להשתעשע מ־ | sich amüsieren über + Akk. |
| לעבוד על (משימה) | arbeiten an + Dat. |
| לקרוא ל־, לעודד ל־ | auffordern zu |
| להגביל ל־ | begrenzen auf + Akk. |
| לנמק ב־ | begründen mit |
| לתרום ל־ | beitragen zu |
| להתלונן על | sich beklagen über + Akk. |
| להתלונן אצל | sich beklagen bei |
| להתלונן על | sich beschweren über + Akk. |
| להתלונן אצל | sich beschweren bei |
| לדווח על | berichten über + Akk. |
| לעסוק ב־ | sich beschäftigen mit |
| להגביל עצמו ל־ | sich beschränken auf + Akk. |
| להיות מורכב מ־ | bestehen aus |
| להשתתף ב־ | sich beteiligen an + Dat. |
| לראות דבר־מה כ־ | etwas betrachten als + Akk. |
| להציג מועמדות ל־ | sich bewerben um |
| לאפיין דבר־מה כ־ | etwas bezeichnen als + Akk. |
| להסתמך על, להתייחס ל־ | sich beziehen auf + Akk. |
| לבקש את | bitten um |
| להודות על | danken für |
| לחשוב על | denken an + Akk. |
| לדון על | diskutieren über + Akk. |
| להתאים ל־ | sich eignen für / zu |
| להזמין ל־ | jdn. einladen zu |
| להתגייס לטובת | sich einsetzen für |
| להתכונן לקראת | sich einstellen auf + Akk. |
| להחליט בעד / נגד | sich entscheiden für / gegen |
| לזכור את | sich erinnern an + Akk. |
| להכיר, לזהות לפי | erkennen an + Dat. |
| לצפות לדבר־מה מ־ (מישהו) | etwas erwarten von jdm. |
| לחסור | es fehlt an + Dat. |
| להיות אחרי, להיות העוקב של | folgen auf + Akk. |
| לשאול, להתעניין ב־ | fragen nach |
| לחכות בציפייה לקראת, לשמוח (על מה שיקרה) | sich freuen auf + Akk. |
| לשמוח (על מה שקיים) | sich freuen über + Akk. |
| לפחד מ־ | sich fürchten vor + Dat. |
| להשתייך ל־ | gehören zu |
| להחשב כ־ | gelten als + N |
| להתרגל ל־ | sich gewöhnen an + Akk. |
| לראות כ־ | halten für |
| מדובר ב־ | es handelt sich um |
| לעזור ב־ | helfen bei |
| להעלים עין מ־ | hinwegsehen über + Akk. |
| להתעלם מ־, לא להתחשב ב־ | sich hinwegsetzen über + Akk. |
| ליידע מישהו אודות | jdn. / sich informieren über + Akk. |
| להלחם על | kämpfen für / um |
| לטפל ב־ | sich kümmern um |
| לסבול מ־(מחלה) | leiden an + Dat. |
| לסבול מ־, עקב | leiden unter + Dat. |
| לחסור | es mangelt an + Dat. |
| להרהר ב־ | nachdenken über + Akk. |
| לנטות ל־ | neigen zu |
| להתאים ל־ | passen zu |
| להביא בחשבון | rechnen mit |
| לשוחח עם (אדם) | reden mit jdm. |
| לשוחח על (נושא) | reden über + Akk. |
| להתאים עצמו ל־ | sich richten nach |
| לכתוב אל | schreiben an + Akk. |
| להגן מפני | (sich) schützen vor + Dat. |
| לדאוג ל־ (שיקרה) | sorgen für |
| לדאוג ל־ (שמא יקרה לו משהו) | sich sorgen / Sorgen machen um |
| להיות ממוצא, לנבוע מ־ | stammen aus / von |
| למות כתוצאה מ־ | sterben an + Dat. |
| להסתמך על | sich stützen auf + Akk. |
| להחליף ב־, תמורת | tauschen gegen |
| לקחת חלק ב־ | teilnehmen an + Dat. |
| לחלום על | träumen von |
| לדון ב־, לשוחח על | sich unterhalten über + Akk. |
| לקבוע עם (מישהו) | sich verabreden mit jdm. |
| להשוות ל־ | vergleichen mit |
| להתאהב ב־ | sich verlieben in + Akk. |
| לפנות ל־ | sich wenden an + Akk. |
| לדעת על | wissen über + Akk. / von |
| להמנות על | zählen zu |
| להכריח ל־, לכפות | zwingen zu |