גרמנית/דקדוק/מילות יחס

מילת יחס היא חלק הדיבר (הקטגוריה הלקסיקלית) המשמש לציון יחס בין שני רכיבים במשפט. התפקיד המרכזי של מילות היחס הוא בקישור בין הפועל למשלים הפועל, כאשר מילת היחס משמשת כ"ראש" של צירוף יחס. דוגמאות למילות ולמיליות יחס בעברית: ב־, כ־, ל־, מ־, אל, של, מן, בתוך, על, ליד, אצל, עם ובשביל.

במאפיה in der Bäckerei
בתחנת הרכבת auf dem Bahnhof
בזמן העזיבה während der Abfahrt
בגלל הילד wegen des Kindes
כמו מלאך gleich einem Engel
לברוח מהבית von zu Hause weglaufen
על הטלוויזיה auf dem Fernseher
ליד האוטובוס neben dem Bus
אצל השכנים bei den Nachbarn
בשביל/למען/עבור ילדיי für meine Kinder
אני נוסע לגרמניה Ich fahre nach Deutschland
אני הולך לקניות עם חבר Ich gehe mit einem Freund einkaufen

מילות יחס נוספות:

ohne - בלי, ללא
statt - במקום / מאשר, על-פני (עדיפות)
unter - מתחת
gegen - מול, נגד / לעומת, כנגד
über - מעל / מעֵבֶר / אודות, לגבי / מעלה / באמצעות / דרך
an - על / ב- (מקום)
gegenüber - הפוך ל- / בהשוואה ל- / ביחס ל- / לעבר
zwischen - בין / בקֶרֶב
durch - דרך
entlang - לאורך / לצד
bei - אצל / באמצעות / ליד / דרך / במקרה ש-
von - מ- / של
aus - בחוץ / מחוץ / מ- (מקום) / מאת, מ- (של) / כבוי
außer - חוץ מ-, מלבד / מחוץ ל-
um - במטרה, על-מנת, בשביל / ב- (שעה) / בסביבות
vor - לפני (מישהו/משהו) / לפני (זמן) / לקראת
hinter - מאחורי
nach - אחרי / ל-, לעבר / לפי
zu - אל / במטרה / גם כן
seit - מאז / זה מכבר..., מזה כבר...
bis - עד
trotz - למרות, חרף
aufgrund - למרות, חרף / על בסיס / כתוצאה מ-
diesseits - בצד הזה של

חלק ממילות היחס יכולות להתחבר לתוויות יידוע של שמות עצם (ביחסות מסוימות) בכתיב מקוצר. כתיב זה נפוץ בשפה הגרמנית. לדוגמה: zu+der=zur, zu+dem=zum; an+dem=am.
חשוב לציין, שלא כל מילת יחס יכולה להתחבר לכל תווית יידוע ובכל יחסה.