ארמית/אלף בית

ספר זה טרם הושלם ונמצא עדיין בכתיבה. ייתכן שחסרים בו פרקים, או אף נושאים שלמים. לפיכך, כרגע לא ניתן ללמוד ממנו על כל הנושא בצורה מקיפה. כמו בכל אחד מהספרים, מהדפים ומהנושאים בוויקיספר, גם כאן אתם מוזמנים להוסיף את הפרקים שלדעתכם חסרים. כל פעולה שעשויה לעזור תתקבל בברכה, כולל הערות ובקשות בדף השיחה של הספר. הספר זקוק לתרגום עדכון מצב הספר

האלפבית הארמי משמש לכתיבת השפה הארמית. הכתב הארמי מקביל בכל לאותיות האלף בית העבריות, בהגייתן ובשמותיהן. הוא כתב אבגד פונטי - כמו בעברית, והוא נכתב מימין לשמאל - כמו בעברית.

הגופן שונה, אך יש לדעת שהאותיות המרובעות שאתם קוראים עכשיו, הם ירושה מהכתב הארמי "האשורי" כפי שהוא נקרא בספרות המשנה. כדאי לקרוא על גלגולי התהוות הכתב העברי באתר הירחון אלף אלף אלף של בצלאל. לא תצטערו על הביקור והמשחק באתר.

הכתובות המוקדמות ביותר של השפה הארמית כתובות באלפבית פיניקי (לבנוני צידוני){{הערה|1=הכינוי פיניקים ניתן ללבנונים תושבי ערי החוף (בעברית מקראית: אללח (אנטיוכיה/אנטקיה בטורקיה), מחוז (סלוקיה, כיום סמנדג), גבל, בלן, ארווד (טרטוס), מרת (עמרית), אתר (טריפולי), בתרון, גבל, בארות (ביירות), צידון, צרפת (סרפנד), צור. האלפבית הפיניקי התפתח לצורה המוצגת כיום לפניכם, ואתם קוראים אותה ברגע זה. הארמית שימשה שפת ממלכה (לינגוה פרנקה) במזרח התיכון מהמאה השמינית לפני הספירה, (עוד בתחילת ימי ממלכת ישראל ויהודה), והאלפבית הארמי אומץ על-ידי העברית.

הערה: הקישורים בקטע הבא כולם לספר הארמית באנגלית. אתם מוזמנים לערוך ולהוסיף תוכן עברי לקטעים אלו על שיטות הכתיבה והשפות המשמשים את המנדאים והנוצרים בארמית. באקדמיה בארץ יש פעילות עניפה בתחום, המשווה את הספרות הזו לספרות היהודית ולומדים ממנה, הן על ראשית העברית והן על הפערים בין הדתות.
האלף-בית העברי והאלף-בית הנבטי השתנו מעט מאוד בסגנונן מן האלף-בית הארמי. התפתחות גרסאות הכתב הארמי הרהוט (אותיות כתב יד, בניגוד לאותיות דפוס) גרמו להתפתחות הכתב האשורי (באנגלית: סיריאק), הכתב התדמורי (מפלמירה) והכתב המנדאי. אלה היו הבסיס לאלף בית הערבי, הסוֹגְדִּי, כתב אורכון והכתב המונגולי. נטען שהאלף בית הארמי הוא אולי מקורם המוטרם של כתבי שיטות הכתב ההודיות.

כיום לומדים ויודעים ארמית מקראית, וניבים של ארמית-יהודית חדשה (דיאלקטים ניאו ארמיים יהודיים) מתוך ארמית התלמוד הכתובה באותיות עבריות. השפה האשורית (סוריאק) משמשת לרישום הספרות נוצרית ארמית סורית בכתב הארמי האשורי (ארמית נוצרית). השפה המנדאית (של דת המנדאים) רשומה בכתב המנדאי.

אלפבית ארמי

מעובד על פי "דקדוק ארמית תנ"כית", פרנז רוזנטל; צורות האותיות הן כפי ששומשו במצרים במאה החמישית לפני הספירה. שמות האותיות הן לפי ארמית תנ"כית.

שם האות	צורת האות	בעברית
אלף		א
בית		ב
גימל		ג
דלת		ד
הא		ה
ואו		ו
זין		ז
חית		ח
טית		ט
יוד		י
כף		ך / כ
למד		ל
מם		ם / מ
נון		ן / נ
סמך		ס
עין		ע
פא		ף / פ
צדי	,	ץ / צ
קוף		ק
ריש		ר
שין		ש
תיו		ת

קישורים חיצוניים

• הדמיון בין האלף-בית הארמי לאלף-בית בשפות אחרות