פרסית/דקדוק/עתיד פשוט

מתוך ויקיספר, אוסף ספרי הלימוד והמדריכים החופשי.

[עריכה] עתיד פשוט

בפרסית העתיד הפשוט מורכב כמו באנגלית: I will go .

הרכב המשפט בזמן זה ניראה כדלהלן: שם גוף + פועל העזר לציון עתיד עם נטייה לגוף + הפועל (ללא ה-ن)

להלן הנטיות של פועל העזר לציון עתיד:

אני - خواهَم (חָאהָם)

את/ה - خواهی (חָאהִי)

הוא/היא - خواهَد (חָאהָד)

אנחנו - خواهیم (חָאהִים)

אתם/אתן - خواهید (חָאהִיד)

הם/הן - خواهَند (חָאהָנְד)

וכך ניראים משפטים פשוטים בזמן עתיד פשוט:

אני אסגור - خاهَم بَسْت (חָאהָם בָּסְת)

אתה תסגור - خواهی بَسْت (חָאהִי בָּסְת)

הוא יסגור - خواهَد بَسْت (חָאהָד בָּסְת)

אנחנו נסגור - خواهیم بَسْت (חָאהִים בָּסְת)

אתם תסגרו - خواهید بَسْت (חָאהִיד בָּסְת)

הם יסגרו - خواهَند بَسْت (חָאהָנְד בָּסְת)

הסבר: שורש הפועל הוא بَسْتَن. הורדנו את ה-ن וזו הצורה שבה הפועל נישאר בעתיד הפשוט בכל הגופים ואינו מקבל נטיות.

שימו לב שבמשפטים בעתיד פשוט לא חייבים להוסיף שם גוף, משום שניתן להבין אותו מתוך הנטייה של פועל העזר.

כאשר הפועל בעל שני חלקים דוגמת זה: پِیْدا کَرْدَن (למצוא), פועל העזר נכנס ביניהם: پِیْدا خاهَم کَرْد (אני אמצא).

[עריכה] שלילה

כדי להפוך משפט בעתיד פשוט מחיוב לשלילה, יש להוסיף לפני פועל העזר את התחילית نَـ .

לדוגמה, ניקח את המשפט: خاهَم رَفْت (חָאהָם רָפְת).

בשלילה הוא יראה כך: نَخاهَم رَفْت (נָחָאהָם רָפְת).

ובמקרה של משפט עם פועל בעל שני חלקים זה ניראה כך: آنْها باز نَخاهَد کَرْد.

הפרק הקודם: ריבוי

עתיד פשוט תרגילים

הפרק הבא: הווה פשוט