רוסית/היחסה השישית

ברוסית קיימות שש יחסות שמטות שמות עצם ותארים, כשהם באים במשפט יחד עם מילות יחס. לכל אחת מהיחסות הטיות משלה.

ליחסה השישית שלוש מילות יחס:

• מילת היחס -в

משמשת לתיאור דבר כלשהו שנמצא או שקורה במקום סגור או בשטח של יישוב או מדינה.

• מילת היחס -на

משתמשת לתיאור דבר כלשהו שנמצא או שקורה במקום פתוח או במצב פיזי על גבי דבר.

• מילת היחס -о

משמשת לספר אודות משהו או מישהו. אם האות הראשונה בשם העצם המדובר היא אות תנועה, ה-о הופך ל-об.

כאשר רוצים להטות שם עצם יחיד, צריך להוסיף בסופו את האות е. בהטיית כמה שמות עצם, יש להוסיף בסוף אלה שנגמרים בעיצור קשה או באותיות г к х ж ч ш щ את האותיות ах, ואם שמות העצם בצורתם נגמרים בעיצור רך, יש להוסיף לסופם את האותיות ях.

הערה חשובה לגבי כל היחסות: אם בסוף שם העצם קיימת אות תנועה, קודם מורידים אותה ורק אז מוסיפים את הסופיות. את שמות העצם מטים לפי צורתם הבסיסית, ולא אחרי הטיה אחרת כלשהי. לדוגמה: רחוב - улица. ברחוב (רחוב הוא מקום פתוח) - на улице. ברחובות - на улицах.

כשרוצים להטות תואר השם עבור שם עצם, מטים אותו לפי שם העצם ולא לפי תואר השם. אם שם העצם היחיד נגמר באות קשה, או באותיות г к х או באותיות ж ч ш щ כשבשם העצם הדגש הוא על ההברה האחרונה והוא ממין זכר או סתמי, מוסיפים לתואר את הסיומת ом. אם שם העצם היחיד נקבי, מוסיפים לתואר השם את הסיומת ой. אך, אם שם העצם נגמר באות מרוככת או באותיות ж ч ш щ כשהדגש במילה הוא על הברה שהיא לא אחרונה, יש להוסיף לתארים לפני שמות עצם מהמינים זכר וסתמי את הסופית ем. אם שם העצם הוא ממין נקבה, מוסיפים לתואר את הסיומת ей. כדי להטות תארים לכמה שמות עצם שנגמרים באות קשה, יש לצרף להם את הסופית ых. כדי להטות תארים לכמה שמות עצם שנגמרים באות רכה או באותיות г к х ж ч ш щ, יש להוסיף את הסיומת их. לדוגמה: בית -> дом. חדש -> новый. אודות הבית החדש (ברוסית לא קיימת ה"א הידיעה!) -> о новом доме. אודות הבתים החדשים -> о новых домах.

הערות נוספות:

ברוסית קיימים שלושה מינים דקדוקיים - זכר, נקבה וסתמי. לרוב, כך ניתן לזהות את שם העצם ללא בדיקה במילון:

• כששם עצם נגמר באות קשה -> дом - הוא זכר.
• כששם עצם נגמר באות музей <- й (מוזאון) - הוא זכר.
• כששם עצם נגמר באות карта <- а (מפה) - הוא נקבה.
• כששם עצם נגמר באות время <- я (זמן, שעה) - הוא נקבה.
• כששם עצם נגמר באות метро <- о (רכבת תחתית) - הוא ממין סתמי.
• כששם עצם נגמר באות кофе <- е (קפה) - הוא ממין סתמי.