רומנית/Gramatică de bază - דקדוק בסיסי

מילים שעוזרות

כבר עם אוצר מילים קטן, אפשר להיות מובן ברומניה, בין אם זה בחנות, במלון, או אצל אורחים. אפשר להגיד את הביטויים הבאים:

aveți...( יש לכם? יש לכן?) או יש לך? בצורה רשמית 

• | aveți pâine?||יש לכם לחם?
• | aveți bere? || יש לך בירה?|-
• | aveți o cameră?|| יש לך חדר?

תשובות אפשריות לכך הן: da avem. ׳׳כן יש לנו׳׳.

nu, n-avem. ׳׳לא, אין לנו׳׳.

הרומנים בדרך כלל מאוד מנומסים לזרים. לכן כנראה הם יענו בצורה הבאה: nu, din păcate n-avem ׳׳לא, לצערנו אין לנו׳׳ (מילולית- לא מחטאים אין לנו)

איפה יש...

unde este?	איפה יש?
unde este un hotel?	איפה יש בית מלון( מילולית איפה יש אחד בית מלון)
unde este un restaurant?	איפה יש מסעדה?
un medic	רופא
gara	תחנת הרכבת
aeroportul	שדה התעופה
plata	השוק
poliția	המשטרה
poșta	הדואר
o stație de benzină	תחנת דלק

כששם העצם הוא ממין זכר או סתמי משתמשים בתווית הלא מיידעת un ׳׳אחד׳׳ (כמו a an באנגלית) כשהוא ממין נקבה משתמשים בתווית הלא מיידעת o ׳׳אחת׳׳

אפשר לקבל על השאלות האלה תשובות שונות:

הוראות הכוונה
dreaptă	ימין
la dreapta	ימינה
stângă	שמאל
la stângă	שמאלה
înapoi	אחורה
departe	רחוק
aproape	קרוב
în centru	באמצע
acolo	שם
aici	פה
imdiat aici	בדיוק פה
în afara orașului	מחוץ לעיר
mereu mai departe	ישר עד הסוף
drept înainte	ישר
vizavi	למעלה

Doresc... אני רוצה...

באמצעות המילה Doresc מבטאים רצון או בקשה. לדוגמה:

• doresc o pâine אני רוצה לחם
• doresc un timbru אני רוצה בול

cât costa...? כמה זה עולה...?

cât costă o pâine?	כמה עולה לחם?
cât costă o cameră?	כמה עולה חדר?
cât costă o bere?	כמה עולה בירה?

אם לא עולה לכם המילה המתאימה תשתמשו בשאלה cât costa? (מילולית- כמה היא או הוא עולה)

mulțumesc תודה

אם המילה mulțumesc קשה לכם מידי, תשתמשו במילה הצרפתית merci, שברומנית נכתבת mersi. זה גם הולך. מי שרוצה להיות עוד יותר מנומס, אומר:

• mersi frumos- תודה רבה (מילולית- תודה יפה)
• mersi mult רב תודות (מילולית- תודה הרבה)
• mulțumesc תודה (מילולית- אני מודה)