רומנית/אותיות והגייה
< רומנית
אף שרומנית הנה שפה פונטית, כלומר שפה שנכתבת כפי שנשמעת, זרים רבים מוצאים את השפה קשה. המבטא והצלילים דומים מאוד לאיטלקית (עם השפעה סלאבית קלה), אז זכרו לבטא כל אות. נדיר שצלילה של אות משתנה ממלה למלה (כלומר, האות s נשמעת תמיד אותו הדבר, בניגוד לאנגלית).
העיצורים
[עריכה]| העיצורים | ||
|---|---|---|
| הסימון הגראפי |
תעתיק IPA | הערך הפונטי |
| Bb | b | כהגיית "ב" |
| Cc | k, ʧ | כהגיית "כ"1; כהגיית טְשְ לפני e i |
| Dd | d | כהגיית "ד" |
| Ff | f | כהגיית "פ רפה" |
| Gg | g, ʤ | כהגיית "ג"1; כהגיית דְזְ' לפני e i |
| Hh | h | כהגיית "ה" |
| Ii | j | כהגיית "י" עיצורית לפני תנועה |
| Jj | ʒ | כהגיית "ז גרושה" |
| Kk | k | כהגיית כ"ף - מופיעה רק במלים זרות ואוניברסליות |
| Ll | l | כהגיית "ל" |
| Mm | m | כהגיית "מ" |
| Nn | n | כהגיית "נ" |
| Pp | p | כהגיית "פ" |
| k | כהגיית כ"ף - מופיעה רק במלים שאולות | |
| Rr | r ~ ɾ | כהגיית "ר" מתגלגלת/לשונית שבפי עדות המזרח ויוצאי אירופה מסוימים |
| Ss | s | כהגיית "ס" |
| Șș | ʃ | כהגיית "ש ימנית" |
| Tt | t | כהגיית "ת" |
| Țț | ʦ | כהגיית "צ" |
| Vv | v | כהגיית "ב רפה" |
| Ww | v ~ w | כהגיית w אנגלית או "ב רפה" - מופיעה רק במלים שאולות2 |
| Xx | ks ~ gz | כהגיית כְּסְ או גְּזְ |
| Yy | j | כהגיית "י" עיצורית - מופיעה רק במלים שאולות2 |
| Zz | z | כהגיית "ז" |
- 1 לפני e i הפונמות נכתבות כצרופים ch gh בהתאמה.
- 2 בהתאם לשפת המקור ממנה הושאלה המלה.
תנועות
[עריכה]| התנועות | ||
|---|---|---|
| הסימון הגראפי |
תעתיק IPA | הערך הפונטי |
| Aa | a̱ | כהגיית פתח |
| Ăă | ə | כהגיית e במלה האנגלית paper |
| Ââ | ɨ | כהגיית i במלה האנגלית sing1 |
| Ee | e̞ | כהגיית צירי |
| Ii | i | כהגיית חיריק |
| Îî | ɨ | כ-â הנ"ל |
| Uu | u | כהגיית שורוק |
| Oo | o̞ | כהגיית חולם |
- 1 הגיית /i/ באנגלית בהקשר האפי הוילוני /ŋ/ הנה יותר [ɨ], אך לרוב נתפשת כ-[i] ואינה פונמית.
דו-תנועות
[עריכה]oi - אוֹי
ea - אֶיְ
ai - אָיְ
ei - אֶיְ
au - אָאוּ
ău - בין אָה ל-אֶה מלווה ב-אוּ אחריו
ăi - בין אָה ל-אֶה מלווה ב-אִי אחריו
âi - הצליל â מלווה ב-אִי אחריו
îi - הצליל î מלווה ב-אִי אחריו