ערבית/ספרותית/פתגמים

פתגמים

• אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה - قَدْ أَكَلَ ٱلْآبَاءُ ٱلْحِصْرِم فَضَرَسَتْ أَسْنَانُ ٱلْأَبْنَاء

• אלוהים לא נותן אגוזים למי שאין לו שיניים - يُعْطِي ٱللّٰهُ ٱلْجَوْز مَنْ لَيْسَتْ لَهُ أَسْنَان

• אם הדיבור שווה כסף, הרי השתיקה שווה זהב - إِذَا كَانَ ٱلْكَلَام مِنْ فِضَّة فَٱلسُّكُوت مِنْ ذَهَب

• אם תיוועץ בחכם, יהיה שכלו כאילו היה שכלך - إِذَا شَاوَرْتَ ٱلْعَاقِل صَارَ عَقْلُهُ لَكَ

• החבר נבחן בשעת צרה - أَلصَّدِيق وَقْتَ ٱلضِّيق

• ואהבת לרעך כמוך - أَحِبَّ قَرِيبَكَ كَمَا تُحِبُّ نَفْسَكَ

• והדרת פני זקן - وَقِّرِ ٱلشُّيُوخ

• טוב שכן קרוב מאח רחוק - جَارُكَ ٱلْقَرِيب وَلَا أَخُوكَ ٱلْبَعِيد

• יודע צדיק נפש בהמתו - يُرَاعِي ٱلصِّدِّيق نَفْس بَهِيمَتِهِ

• יום דבש ויום בצל - يَوْم عَسَل وَيَوْم بَصَل

• מי שחופר בור נופל לתוכו - مَنْ حَفَرَ حُفْرَة وَقَعَ فِيهَا

• מי שטורח בערב שבת ינוח בשבת - مَنْ يَتْعَبْ خِلَالَ ٱلْأُسْبُوع فَسَوْفَ يَسْتَرِيحُ يَوْمَ ٱلسَّبْت

• מפני שיבה תקום - قِفْ فِي حَضْرَة كِبَارِ ٱلسِّنّ

• מי שלמדני אות נהייתי לו עבד - مَنْ عَلَّمَنِي حَرْفًا صِرْتُ لَهُ عَبْدًا

• נפש בריאה בגוף בריא - أَلْعَقْلُ ٱلسَّلِيم فِي ٱلْجِسْمِ ٱلسَّلِيم

• עדיף לאבד רגע בחיים מאשר לאבד את החיים ברגע - يُفَضَّلُ فُقْدَان لَحْظَة فِي ٱلْحَيَاة عَلَى فُقْدَانِ ٱلْحَيَاة فِي لَحْظَة

• קשה להשיג חבר בשנה, אך קל לאבד חבר בשעה - يَصْعُبُ ٱلْحُصُول عَلَى صَدِيق فِي سَنَة وَلَكِنَّهُ يَسْهُلُ فُقْدَان صَدِيق فِي سَاعَة

• אלוהים נותן זמן אבל לא שוכח - إِنَّ ٱللّٰه يَمْهَلُ وَلَا يَهْمَلُ

• הגמל אינו רואה את עקמומיות צווארו - أَلْجَمَلُ لَا يَرَى عَوَجَ رَقَبَتِهِ

• לא די שהרכבנו אותו על הגמל, הושיט ידו לשקים - رَكَّبْنَاهُ عَلَى ٱلْجَمَلِ، مَدَ يَدَهُ إِلَى ٱلْخُرْجِ

• מי שרוצה לנהוג את הגמלים, צריך להרחיב את דלת ביתו - مَنْ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ جَمَّالَا فَعَلَيْهِ أَنْ يُوَسِّعَ بَابَ دَارِهِ

• העצלות לא מאכילה דבש الكسل لا يطعم العسل

-

פתגמים

-