ערבית/מדוברת/פתגמים

מתוך ויקיספר, אוסף הספרים והמדריכים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

פתגמים[עריכה]

  • אלוהים נותן אגוזים למי שאין לו שיניים - أَللّٰه يِعْطِي ٱلْجُوز للِّي فِشْ عَنْدُه أَسْنَان


  • אם הדיבור שווה כסף, הרי השתיקה שווה זהב - إِذَا كَانِ ٱلْكَلَام مِنْ فِضَّة فَٱلسُّكُوت مِنْ ذَهَب


  • אם תיוועץ בחכם, יעבור שכלו אליך - إِذَا شَاوَرْتِ ٱلْعَاقِل صَار عَقْلُه إِلَكْ


  • החבר נבחן בשעת צרה - إِلصَّدِيق وَقِتِ ٱلضِّيق


  • ואהבת לרעך כמוך - تْحِبّ قَرِيبَكْ زَيِ تْحِبّ حَالَكْ


  • והדרת פני זקן - إِحْتْرِمْ وَجْهِ ٱلشِّيخ


  • טוב שכן קרוב מאח רחוק - جَارَكِ ٱلْقَرِيب وَلَا أَخُوكِ ٱلْبَعِيد


  • יום דבש ויום בצל - يُوم عَسَل وُيُوم بَصَل


  • מי שחופר בור נופל לתוכו - إِللِّي حَفَر حُفْرَة وَقَع فِيهَا


  • מי שטורח במהלך השבוע ינוח בשבת - إِللِّي يِتْعَبْ خِلَالِ ٱلْأُسْبُوع رَاحْ يِسْتَرِيحْ يُومِ ٱلسَّبْت


  • מי שלימדני אות נהייתי לו עבד - مَن عَلَّمَنِي حَرْفًا صِرْتْ لُه عَبْدًا


  • נפש בריאה בגוף בריא - إِلْعَقِلِ ٱلسَّلِيم فِي ٱلْجِسْمِ ٱلسَّلِيم


  • עדיף לאבד רגע בחיים מאשר לאבד את החיים ברגע - يْفَضَّلْ فُقْدَان لَحْظَة فِي ٱلْحَيَاة عَلَى فُقْدَانِ ٱلْحَيَاة فِي لَحْظَة


  • קשה להשיג חבר בשנה, אך קל לאבד חבר בשעה - يُصْعُبِ ٱلْحُصُول عَلَى صَدِيق فِي سَنِة بَاسْ يُسْهُلْ فُقْدَان صَدِيق فِي سَاعَة


  • אלוהים נותן זמן אבל לא שוכח - أَللّٰه يِمْهَلْ بَاسْ لَا يِهْمَلْ


  • הגמל אינו רואה את עקמומיות צווארו - إِلْجَمَل يْشُوفِشْ عَوَج رَقَبْتُه


  • לא די שהרכבנו אותו על הגמל, הושיט ידו לשקים - رَكَّبْنَاهُ عَٱلْجَمَل، مَد إِيدُه عَٱلْخُرْج


  • מי שרוצה לנהוג את הגמלים, צריך להרחיב את דלת ביתו - إِللِّي بِدُّه يْكُون جَمَّال لَازِم يْوَسِّعْ بَاب دَارُه



- פתגמים -