נא'בית
נא'בית היא שפה מתוכננת, שנוצרה עבור הנא'בי, תושבי כוכב פנדורה דמויי האדם, בשנת 2009 עבור הסרט אווטאר. השפה עוצבה ותוכננה ע"י פול פרומר, פרופסור בבית ספר צבאי לעסקים עם דוקטורט בבלשנות. בשביל להתאים לבמאי ג'יימס קמרון את התפיסה של השפה, היא צריכה להישמע טוב בסרט כדי להיות ראליסטית וניתנת ללמידה ע"י השחקנים האנושיים של הסרט, וגם להישמע טוב ע"י השחקנים אבל לא להיות דומה לשום שפה אנושית קיימת. כאשר הסרט השתחרר בשנת 2009, אוצר המילים של הנא'בי גדל עד לכ-אלף מילים, אבל ההבנה של הדקדוק הייתה מוגבלת לפרומר. המטרה של הספר הזה היא ליצור מה שידוע על הדקדוק של השפה הנא'בית וגם זמין למעריצי הסרט שמנסים ללמוד את השפה.