משתמש:Idanrm1/ארגז חול/פאשטו - אלף בית
מראה
האלף-בית בפאשטו - الفبای پښتو
[עריכה]העיצורים | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
שם האות | סימון גראפי | תעתיק IPA | הערות | |||
בודד | תחילי | אמצעי | סופי | |||
אַלֶף* | ا | ـا | ʔ, ɑ | משמשת כעיצור בראש מילה וכאם-קריאה באמצעה, אך אם נוספת לאות פתח ארוכה יש לכתבה כך: آ (יפורט בהמשך) | ||
בֵּא | ب | بـ | ـبـ | ـب | b | כהגיית "ב" |
פֵּא | پ | پـ | ـپـ | ـپ | p | כהגיית "פ" |
תֵּא | ت | تـ | ـتـ | ـت | t | כהגיית "ת" |
ټ | ټـ | ـټـ | ـټ | ʈ | כהגיית "ת" כשהלשון כפופה לאחור באזור חיתוך ה-"שׁ" | |
סֵא | ث | ثـ | ـثـ | ـث | s | מופיעה רק במלים שאולות (לרוב מערבית), כהגיית "ס" |
ג'ים | ج | جـ | ـجـ | ـج | ʤ | כהגיית "ג גרושה" (ג') |
צֵ'א | ج | جـ | ـجـ | ـج | ʧ | כהגיית "צ גרושה" (צ') |
חֵא | ح | حـ | ـحـ | ـح | h~x | כהגיית "ה" או "כ רפה" |
חֵ'א | خ | خـ | ـخـ | ـخ | x | כהגיית "כ רפה" |
תְסֵא | څ | څـ | ـڅـ | ـڅ | ʦ (או s) | לרוב כהגיית "צ" ולעתים "ס" |
דְזֵא | ځ | ځـ | ـځـ | ـځ | ʣ (או z) | לרוב כהגיית "דְזְ" ולעתים "ז" |
דאל* | د | ـد | d | כהגיית "ד" | ||
ډ | ـډ | ɖ | כהגיית "ד" כשהלשון כפופה לאחור באזור חיתוך ה-"שׁ" | |||
זאל* | ذ | ـذ | z | מופיעה רק במלים שאולות (לרוב מערבית), כהגיית "ז" | ||
רֵא* | ر | ـر | r | כהגיית "ר" לשונית מתגלגלת שפי עדות המזרח ויוצאי אירופה מסוימים | ||
ړ | ـړ | ɺ̢ | כהגיית "ר" לשונית קצרה כשהלשון כפופה לאחור באזור חיתוך ה-"שׁ" והאוויר זורם מצדי הלשון | |||
זֵא* | ز | ـز | z | כהגיית "ז" | ||
זֵ'א* | ژ | ـژ | ʒ (או ʣ) | לרוב כהגיית "ז גרושה" (ז') ולעתים "דְזְ" | ||
גֵא* | ږ | ـږ | ʐ~ʝ~g | בתלות בניבים: כהגיית "ז גרושה" כשהלשון כפופה לאחור באזור חיתוך ה-"שׁ", או "י" עם חיכוך יתר, או "ג" | ||
סין | س | سـ | ـسـ | ـس | s | כהגיית "ס" |
שׁין | ش | شـ | ـشـ | ـش | ʃ | כהגיית "שׁ" |
כ'ין | ش | شـ | ـشـ | ـش | ʂ~ç~x | בתלות בניבים: כהגיית "שׁ" כשהלשון כפופה לאחור באזור החיתוך שלה, או כ-ch במלה הגרמנית ich, או "כ רפה" |
סאד | ص | صـ | ـصـ | ـص | s | מופיעה רק במלים שאולות (לרוב מערבית), כהגיית "ס" |
זאד | ض | ضـ | ـضـ | ـض | z~d | מופיעה רק במלים שאולות (לרוב מערבית), כהגיית "ז" או "ד" בתלות בניבים |
טַה | ط | طـ | ـطـ | ـط | t | מופיעה רק במלים שאולות (לרוב מערבית), כהגיית "ת" |
זַה | ظ | ظـ | ـظـ | ـظ | z | מופיעה רק במלים שאולות (לרוב מערבית), כהגיית "ז" |
עין | ع | عـ | ـعـ | ـع | ʔ | מופיעה רק במלים שאולות (לרוב מערבית), כהגיית "א" |
ע'ין | غ | غـ | ـغـ | ـغ | ɣ | כהגיית "ג רפה" (גֿ) המקורית שבפי עדות המזרח. כעין "ר" אשכנזית (קרובה ל-R צרפתית) |
פֵא | ف | فـ | ـفـ | ـف | f~p | כהגיית "פ רפה" (פֿ) או דגושה בתלות בניבים |
קאף | ق | قـ | ـقـ | ـق | q~k | כהגיית "ק" המקורית שבפי עדות המזרח (מן הענבל), או "כ" בתלות בניבים |
כּאף | ک | كـ | ـكـ | ـک | k | כהגיית "כ" |
גאף | ګ | ګـ | ـګـ | ـګ | ɡ | כהגיית "ג" |
לאם | ل | لـ | ـلـ | ـل | l | כהגיית "ל" |
מִים | م | مـ | ـمـ | ـم | m | כהגיית "מ" |
נון | ن | نـ | ـنـ | ـن | n | כהגיית "נ" |
נון | ڼ | ڼـ | ـڼـ | ـڼ | ɳ | כהגיית "נ" כשהלשון כפופה לאחור באזור חיתוך ה-"שׁ" |
הֵא | ﻩ | هـ | ـهـ | ـه | h~ʔ, a, ə | כהגיית "ה" או "א", ומשמשת כאם-קריאה לתנועות הפתח והצליל e במלה האנגלית paper |
ואו* | و | ـو | w, u, o | משמשת כאם-קריאה לתנועות חולם ושורוק, או כעיצור - כהגיית W אנגלית | ||
יַא | ي | يـ | ـيـ | ـي | j | משמשת כאם-קריאה לחיריק, או כעיצור "י" |
ې | ېـ | ـﯧـ | ـﯥ | j | משמשת כאם-קריאה לתנועת צירי | |
ی | ـی | ai, j | לפני עיצור משמשת כאם-קריאה לדיפתונג "אַי", ולפני תנועה כחיריק | |||
ۍ | ـۍ | əi | משמשת כאם-קריאה לדיפתונג e במלה האנגלית paper בתוספת חיריק | |||
ئ | ئـ | ـئـ | ـئ | əi, j | משמשת כאם-קריאה לדיפתונג של קודמתה, או כעיצור "י" |
* אחת מאותיות دوډذ ارړزژږ, המכונות "האותיות הסנוביות" כיון שאינן מתחברות לאות הבאה אחריהן.