משתמש:ארגז חול/פתגמים/פיו וליבו שווים
- אמירה השונה ממחשבת הלב.
- אדם האומר בפיו דבר מסוים.
- אדם צבוע החושב משהו אחד מצהיר דבר אחר.
- מדבר על כוונותיו או מבטיח , אך בלבו חושב ומתכנן אחרת.
בניב זה משתמשים כאשר רוצים להגיד , שאדם מסוים אינו אדם הגון , שהוא אומר דברים שונים ממה שהוא חושב באמת.
דוגמה לשימוש בניב : אופק מחלק מחמאות גם למי שלא צריך וגם כאשר הוא חושב אחרת. פיו וליבו אינם שווים . הוא- "אחד בפה ואחד בלב".
מקור הניב בתלמוד (מסכת פסחים ק"ג ע"ב ). שם נאמר : "שלושה הקדוש ברוך הוא שונא : המדבר אחד בפה ואחד בלב , והיודע עדות בחברו ואינו מעיד לו , והרואה דבר ערווה בחברו ומעיד בוא יחידי "