לטינית/פעלים/הפועל בעתיד

בלטינית, הטיית הפועל לזמן העתיד היא כמעט זהה להטיה בעבר מתמשך. ההבדל הוא בתוספת - במקום להוסיף ba, מוספת ההברה bi בין שורש הפועל לצורן הגוף בהטיית הפועל בהווה (זה לא מסובך כמו שזה נשמע!).

נדגים: הפועל errare (לטעות) בגוף ראשון רבים - errmus. נוסיף bi בין השורש לנטיית הגוף - errabimus. שאר ההטיות בטבלה הבאה:

singularis	pluralis	-
errabo	errabimus	גוף ראשון
errabis	errabitis	גוף שני
errabit	errabunt	גוף שלישי

הערה: בגלל קשיים בהגייה של שתי תנועות רצופות, מה שהיה צריך להיות errabio מתקצר ל-errabo.

בגלל קשיי הגייה של תנועה גבוהה ומיד אחריה עיצור אפי, errabint הופך ל-errabunt.