יוונית קלאסית/תחביר/אוריסט

מתוך ויקיספר, אוסף הספרים והמדריכים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

חיווי[עריכה]

אוריסט בדרך כלל מתאר פעולה נקודתי שהתרחשה בעבר.

  1. Resultative Aorist - אוריסט שמבטא את התוצאה של הפעולה. כך הפועל ἐβούλευον (impf) יתורגם אני שקלתי לעומת, ἐβούλευσα , אני החלטתי
  2. Ingressive - תחילתו של פעולה או כניסה לפעולה. למשל הפועל למלוך בעבר מתמשך יתורגם ἐβασίλευον כ"אני נהגתי למלוך". לעומת זאת באוריסט,ἐβασίλευσα הפועל יתורגם כ"אני מלכתי/אני עליתי למלוכה"
  3. Aorist for Future & Present - אוריסט יכול לבטא פולה המתרחשת בעתיד כשיש וודאות שתתרחש או בהווה. "ἀπωλόμην ἄρ᾽, εἴ με δὴ λείψεις, γύναι. אני יתמוטט, אם תעזבי אותי, אישה. " (Euripides, Alcestis 386)
    • Aorist for Perfect.
  4. Narrative - לתיאור אירועים בודדים הנעשים זה אחר זה במהלך מכולל של פעולות.
  5. concentrative\Complexive - הוא "סריקה" אחת של מהלך של פעולה בעבר, מהתחלה ועד הסוף.
  6. Past-in-the-past - אירוע שהתרחש לפני אירוע אחר בנרטיב.
  7. Gnomic - אירוע שמתרחש בדרך כלל, חסר זמן, אמת כללית. מתורגם כהווה פשוט.
    • Empiric Aorist - מופיע יחד עם תואר הפועל. לתיאור משהו עם ניסיון. "“πολλοὶ πολλάκις μειζόνων ἐπιθυμοῦντες τὰ παρόντ᾽ ἀπώλεσαν” גברים רבים לעתים קרובות מאבדים את מה שיש להם מרצון לחפצים גדולים יותר"
  8. Dramatic - אוריסט כזה מופיע בקומדיות וטרגיות. מטרתו להדגיש או להביע מצב נפשי או פעולה המביעמצב נפשי שנעשתה על ידי המבצע.
  9. מקצץ של פעלים כמו חושים וכו' מתורגמים באוריסט כהווה.
  10. Aorist in Similes - שימוש בו נעשה השירה כהשוואה "“ἤριπε δ᾽ ὡς ὅτε τις δρῦς ἤριπεν” " (Iliad 13.389-391)
  11. Iterative Aorist. - יחד עם ἄν לציון פעולה חוזרת.


פרק זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקיספר ולהשלים אותו. ראו פירוט בדף השיחה.



חיווי יחד עם ptcp[עריכה]

קישורים חיצונים[עריכה]

  1. Herbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges; Machine readable text, 1926 - 1941
  2. Goodwin syntax 2.37.154
  3. ויקיפדיה האנגלית