נטיה שנייה

הנטייה השנייה כוללת שמות עצם בעלי גזע אומיקרון (ο), ממין זכר, נקבה וסתמי.

נטיית שם עצם ממין זכר ונקבה

נטיית הזכר זהה לנטיית הנקבה.

נטיה שנייה של ἄνθρωπος, ἀνθρώπου

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἄνθρωπος	ἀνθρώπω	ἄνθρωποι
Vocative	ἄνθρωπε	ἀνθρώπω	ἄνθρωποι
Accusative	ἄνθρωπον	ἀνθρώπω	ἀνθρώπους
Genitive	ἀνθρώπου	ἀνθρώποιν	ἀνθρώπων
Dative	ἀνθρώπῳ	ἀνθρώποιν	ἀνθρώποις

אדם

נטייה שניה של ὁδός, ὁδοῦ

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὁδός	ὁδώ	ὁδοί
Vocative	ὁδέ	ὁδώ	ὁδοί
Accusative	ὁδόν	ὁδώ	ὁδούς
Genitive	ὁδοῦ	ὁδοῖν	ὁδῶν
Dative	ὁδῷ	ὁδοῖν	ὁδοῖς

דרך

נטיית שם עצם סתמי

נטייה שנייה סתמי של ἔργον, ἔργου

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	τὸ ἔργον	τὼ ἔργω	τὰ ἔργα
Vocative	ἔργον	ἔργω	ἔργα
Accusative	τὸ ἔργον	τὼ ἔργω	τὰ ἔργα
Genitive	τοῦ ἔργου	τοῖν ἔργοιν	τῶν ἔργων
Dative	τῷ ἔργῳ	τοῖν ἔργοιν	τοῖς ἔργοις

שים לב

הסתמי ביחסות nom, acc ,voc נוטה באופן זהה.
נשם לב שב-sg, dat מופיע יוטא סובסקריפטום.
נטייה שנייה סתמי זהה לנטיית שמות עצם ממן זכר בכל יחסיו, פרט ליחסת נומינאטיב(nom), וקטיוס(voc) ואקוזטיב (acc).

שמות עצם שעברו כיווץ (contracted) ביוונית האטית

ביוונית האטית מתרחש תהליך הכיווץ שבמהלכו זוג תנועות רציפות הופכות לאחת. כלומר אם בניב קודמים, כמו למשל בניב ההומרי הייתה קיימת המילה νόος, בניב האתונאי נראה אותה כבר מצומצמת כלומר, νοῦς. מילים מקבוצה זו עוברים מיזוגי אומיקרון.

נטייה שנייה זכר (מיזוג) של vοῦς, vου

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	vοῦς	vώ	vοῖ
Vocative	vοῦς	vώ	vοῖ
Accusative	vοῦν	vώ	vοῦς
Genitive	vοῦ	vοῖν	vῶν
Dative	vῷ	vοῖν	vοῖς

נטייה שנייה סתמי (מיזוג) של ὀστον, ὀστου

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὀστοῦν	ὀστώ	ὀστᾶ
Vocative	ὀστοῦν	ὀστώ	ὀστᾶ
Accusative	ὀστοῦν	ὀστώ	ὀστᾶ
Genitive	ὀστοῦ	ὀστοῖν	ὀστῶν
Dative	ὀστῷ	ὀστοῖν	ὀστοῖς

שם לב: כאמור, הנטייה של הסתמי זהה ביחסות נומינאטיב(nom), וקטיוס(voc) ואקוזטיב (acc).

הרחבה על היחסה

כאמור היחסה מציינת את התפקיד התחבירי של שם עצם במשפט. הטה נטה את שם העצם "זר" ונראה כיצד יתורגם כביכול לעברית בשימוש הנפוץ ביותר של היחסות.

דוגמאות

ξένος (גזע ξέν)
יחיד			רבים
יחסה	יוונית	תרגום	יוונית	תרגום
nominativus (הנושא)	ό ξένος	הזר	ξένοι	זרים
genetivus (שייכות)	Τοῦ ξένοοῦ	...של הזר	ξένων	...של זרים
dativus (מושא עקיף)	Τῷ ξένῷ	לזר	ξένοις	...לזרים
אקוזאטיב (מושא)	ξένòv	...את זר	ξένους	...את זרים
וקטיוס (פניה)	הו זר	ξένε	ξένοι	הו זרים