מתוך ויקיספר, אוסף הספרים והמדריכים החופשי
| בעברית
|
בהולנדית
|
| ברוך הבא
|
Welkom
|
| בוקר טוב
|
Goedemorgen
|
| צהריים טובים
|
Goedemiddag
|
| ערב טוב
|
Goedenavond
|
| לילה טוב
|
Goedenacht
|
| הי!
|
Hoi!
|
| שלום!
|
Hallo!
|
| שלום!
|
Dag!
|
| מה שלומך?
|
Hoe gaat het?
|
| טוב (מאוד)
|
(Heel) Goed
|
| מצויין!
|
Uitstekend!
|
| כן
|
Ja
|
| לא
|
Nee
|
| אני יכול לערוך איתך היכרות?
|
Mag ik mezelf aan u voorstellen?
|
| שמי הוא...
|
Mijn naam is...
|
| אני הוא...
|
Ik ben...
|
| קוראים לי...
|
Ik heet...
|
אני בא מ...
- הולנד
- ישראל
- אמריקה
- אנגליה
- צרפת
- ספרד
- רוסיה
- סין
- יפן
|
Ik kom uit...
- Nederland
- Israël
- Amerika
- Engeland
- Frankrijk
- Spanje
- Rusland
- China
- Japan
|
| מאיפה אתה בא?
|
Waar komt u vandaan?
|
| תודה
|
Dank u wel
|
| בבקשה
|
Alstublieft
|
| על לא-דבר
|
Graag gedaan
|
| סליחה
|
Excuseer
|
| האם אני יכול להציג אותך בפני...
|
Mag u aan ... voorstellen?
|
| נעים מאוד! (להכיר אותך)
|
Aangenaam
|
| להתראות
|
Tot ziens
|
| ביי!
|
doei!
|
| מזל טוב!
|
Gefeliciteerd!
|
| היכנס פנימה
|
Kom binnen
|
| נסיעה טובה
|
Goede reis
|
| רגע אחד (רק רגע)
|
Een moment
|
נתראה...
- מחר
- מחרתיים
- היום בצהריים
- היום בערב
- שבוע הבא
- בעוד שעה
- יותר מאוחר
|
Tot...
- morgen
- overmorgen
- vanmiddag
- vanavond
- volgende week
- over een uur
- later
|
| יש מזג אוויר נעים
|
Het is mooi weer
|
| גשום
|
Het regent
|
| מעונן
|
Het is bewolkt
|
| סוער
|
Er waait wind
|
| אני לא מבין אותך
|
Ik heb u niet verstaan
|
| אתה יכול לחזור על זה שנית בבקשה?
|
Kunt u dat alstublieft herhalen?
|
אתה מדבר...
- הולנדית?
- עברית?
- ערבית?
- אנגלית?
- גרמנית?
- צרפתית?
- ספרדית?
- רוסית?
- סינית?
- יפנית?
|
Spreekt u...
- Nederlands?
- Hebreews?
- Arabisch?
- Engels?
- Duits?
- Frans?
- Spaans?
- Russisch?
- Chinees?
- Japans?
|
| אתה יכול לדבר יותר ברור, בבקשה?
|
Kunt u duidelijker spreken, alstublieft?
|
| איפה...? (Where is) / איפה...? (Where are)
|
Waar is...? Waar zijn...?
|
| אתה יכול להגיד לי...?
|
Kunt u mij zeggen...?
|
| אתה יכול להראות לי...?
|
Kunt u mij laten zien...?
|
| אתה יכול לעזור לי, בבקשה?
|
Kunt u mijn alstublieft helpen?
|
| מהר!
|
Vlug!
|
| יום הולדת שמח!
|
Gelukkige verjaardag!
|
