אספרנטו/קורס מזורז/שיעור 9

גזירת מילים

בשיעורים הקודמים למדנו איך לגזור מילים בעזרת שימוש בתחיליות וסופיות.

שינוי הסיומת של מילה כלשהי מאפשר, גם כן, ליצור מילים נוספות הקשורות אליה.

kanti	לשיר	kanto	שיר
ami	לאהוב	amo	אהבה
vivi	לחיות	vivo	חיים
viziti	לבקר	vizito	ביקור
kuraĝo	אומץ	kuraĝa	אמיץ

הלחמת מילים

באספרנטו מילים רבות בנויות מ"הלחמה" של שתי מילים אחרות, שקשורות ביניהן במילת יחס כלשהי. מילת היחס עצמה לא תופיע במילה המורכבת, ובמקרים מסויימים משמיטים גם את הסיומת o של הרכיב הראשון.

ĝardeno	גן	benko	ספסל	ĝardenbenko	ספסל גן
akvo	מים	birdo	ציפור	akvobirdo	ציפור מים
dormi	לישון	ĉambro	חדר	dormĉambro	חדר שינה

את הסיומת o של המילה הראשונה משאירים במקרים כשההשמטה שלה גורמת לקושי בהגיית המילה המורכבת. כך, למשל, אם היינו משמיטים את ה-o במילה akvobirdo היה מאד קשה להגות אותה.

מספרים

הגיע הזמן לספור באספרנטו. אז שלוש, ארבע, לעבודה!

1	unu	20	dudek
2	du	21	dudek unu
3	tri	23	dudek tri
4	kvar	29	dudek naǔ
5	kvin	30	tridek
6	ses	40	kvardek
7	sep	50	kvindek
8	ok	70	sepdek
9	naǔ	90	naǔdek
10	dek	100	cent
11	dek unu	500	kvincent
12	dek du	1000	mil
13	dek tri	10,000	dekmil

חודשי השנה

januaro	ינואר
februaro	פברואר
marto	מרץ
aprilo	אפריל
majo	מאי
junio	יוני
julio	יולי
aǔgusto	אוגוסט
septembro	ספטמבר
oktobro	אוקטובר
novembro	נובמבר
decembro	דצמבר

כינוי הגוף ĝi

את רוב כינויי הגוף כבר הכרנו. כינוי גוף שטרם פגשנו הוא ĝi, שהוא כינוי גוף שלישי בדומה ל"הוא" או "היא" אבל מתייחס לשם עצם שאינו בן אדם (כמו המילה האנגלית "it").

אוצר מילים

מילות שאלה

kiam	מתי
kial	למה
kie	איפה
kiel	איך

שמות עצם

stacidomo	תחנה
vojo	דרך
trafiko	תנועה
monto	הר
metro	מטר
mezo	מרכז

תארי שם

alta	גבוה
danĝera	מסוכן

פעלים

kuiri	לבשל
foriri	לעזוב
montri	להראות/להציג
scii	לדעת

תרגילים

תרגיל 1

תרגם לעברית:

1. ?Kiam estos la lasta leciono de nia kurso
2. Nia instruisto ankoraǔ ne scias
3. ?Kial ni lernas Esperanton
4. ?Kie estas via instruistino
5. Ŝi estis en la ĝardeno, sed nun ŝi estas en via kuirejo
6. ?Kiel mi iras al la stacidomo, sinjoro
7. La trafiko en niaj grandaj urboj estas tre danĝera por infanoj
8. ?Kial viaj infanoj ludas en mia ĝardeno

תרגיל 2

תרגם לאספרנטו:

1. שלושת החתולים קפצו על ספסל הגינה
2. הוא (החתול) גדול ואפור
3. האם לאחותך יש שבעה דגים?
4. הגבעה (היא) 65 מטר גובה
5. מתי הילדים שלך יעזבו?
6. אני לא מבין אותך
7. איפה התחנה?
8. התחנה במרכז (mezo) העיר שלנו
9. הוא מראה לי את הדרך לתחנה

פתרונות

תרגיל 1

1. מתי יהיה השיעור האחרון של הקורס שלנו?
2. המורה שלנו עדין לא יודע
3. למה אנחנו לומדים אספרנטו?
4. איפה המורה שלך/שלכם?
5. היא היתה בגן, אבל עכשיו היא במטבח שלך
6. איך אני מגיע לתחנת הרכבת, אדוני?
7. התנועה בערים הגדולות שלנו מאד מסוכנת לילדים
8. למה הילדים שלך משחקים בגינה שלי?

תרגיל 2

1. La tri katoj saltis sur la ĝardenbenkon
2. Ĝi estas granda kaj griza
3. ?Ĉu via filino havas sep fiŝojn
4. La monteto estas sesdek kvin metrojn alta
5. ?Kiam viaj infanoj foriros
6. Mi ne komprenas vin
7. ?Kie estas la stacidomo
8. La stacidomo estas en la mezo de nia urbo
9. Li montras al mi la vojon al la stacidomo

<<< שיעור 8

דף השער

שיעור 10 >>>