אספרנטו/קורס מזורז/שיעור 15

יותר/פחות/הכי

מילות ההשוואה באספרנטו:

pli (ol)	יותר (מ)	malpli (ol)	פחות (מ)
plej	הכי (הרבה)	malplej	הכי (פחות)

כאשר משווים בין שני דברים, מקובל באספרנטו להשתמש במילת ההשוואה pli. במילת ההשוואה plej נהוג להשתמש רק כאשר מדובר בהשוואה בין שלושה דברים ומעלה.

• Mia patro estas la plej forta viro: אבא שלי הוא הגבר הכי חזק
• La ruĝa krajono estas la plej longa: העיפרון האדום הוא הכי ארוך
• En tiu butiko oni povas aĉeti la pli bonajn librojn: בחנות הזאת אפשר לקנות את הספרים היותר יפים
• Davido estas granda. Petro estas pli granda, sed Johano estas la plej granda: דוד גדול. פטר יותר גדול, אבל יוהן הכי גדול
• Ŝi estas la plej granda el ŝia klaso: היא הכי גדולה בכיתה שלה (יש לשים לב שמילת היחס כאן היא el, שלא כמו בעברית!)
• El tiuj libroj la verda estas la plej dika: מהספרים האלה, הירוק הוא הכי עבה
• ŝi kantas pli bele ol mi: היא שרה יותר יפה ממני
• ŝi kantas la plej bele: היא שרה הכי יפה
• Li estas malpli interesa: הוא פחות מעניין

כדאי לדעת: מילות ההשוואה pli/plej משמשות כדי להשוות בין דברים ששונים אחד מהשני. כדי להגיד ששני דברים הם אותו דבר, למשל "הוא גבוה כמוך" יש שתי אפשרויות Li estas tiel alta kiel vi Li estas same alta kiel vi

אוצר מילים

שמות עצם

elefanto	פיל
opinio	דיעה
nokto	לילה

תארי שם

diligenta

חרוץ

פעלים

aparteni	להיות שייך
kredi	להאמין

תרגילים

תרגיל 1

תרגם לעברית:

1. La elefanto estas pli forta besto ol la hundo
2. Mi ne estas tiel forta kiel vi
3. En nia ĝardeno staras du arboj; la pli granda apartenas al mia frato
4. En tiu domo loĝas la plej riĉa viro el nia vilaĝo
5. Mia patrino estas malpli granda ol mia patro
6. Vi skribas same bele kiel mi
7. La plej malgrandan libron mi aĉetis
8. Sed ĝi estas la plej bona el tiuj libroj
9. Sinjoro, mi ne povas kredi, ke mia frato estas la plej maldiligenta knabo el via klaso
10. Mi opinias, ke li estas same diligenta kiel la aliaj geknaboj

תרגיל 2

תרגם לאספרנטו:

1. האם הכלב חזק יותר מהחתול?
2. כן, אבל החתול לא גדול כמו הכלב
3. הבית הזה הוא הגדול מבין הבתים האלה
4. לאיזו מדינה יש את הבית הכי גבוה?
5. איפה אתה גר? אני גר בעיר הכי יפה בארצנו
6. בקיץ הימים ארוכים ויתר מאשר בחורף, אבל הלילות יותר קצרים
7. היום אמי פחות חולה מאשר אתמול
8. אחותי שרה יותר יפה ממני
9. אח שלי שר הכי פחות יפה

פתרונות

תרגיל 1

1. הפיל חיה חזקה יותר מהכלב
2. אני לא חזק כמוך
3. בגינה שלנו עומדים שני עצים: הגדול יותר שייך לאחי
4. בבית הזה גר האיש העשיר ביותר בכפר שלנו
5. אמי פחות גדולה מאבי
6. אתה כותב יפה כמוני
7. קניתי את הספר הכי קטן
8. אבל זה הספר הכי טוב מכל הספרים האלה
9. אדוני, אני לא יכול להאמין שאח שלי הוא הילד הכי עצלן בכתתך
10. אני סבור שהוא חרוץ כמו שאר הילדים

תרגיל 2

1. ?Ĉu la hundo estas pli forta ol la kato
2. Jes, sed la kato ne estas same granda kiel la hundo
3. Tiu domo estas la plej granda el tiuj domoj
4. ?Kiu lando havas la plej altan domon
5. Kie vi loĝas? Mi loĝas en la plej bela urbo de nia lando
6. En la somero la tagoj estas pli longaj ol en la vintero, sed la noktoj estas pli mallongaj
7. Hodiaǔ mia patrino estas malpli malsana ol hieraǔ
8. Mia fratino kantas pli bele ol mi
9. Mia frato kantas malplej bele

<<< שיעור 14

דף השער

שיעור 16 >>>