אספרנטו/קורס מזורז/שיעור 12
< אספרנטו | קורס מזורז
הלחמת מילים - המשך
[עריכה]בשיעורים הקודמים פגשנו מספר דרכים ליצור מילים מורכבות. בשיעור זה נכיר דוגמאות נוספות.
מילת יחס + פועל 
פועל:
| en | ב | iri | ללכת | eniri | להכנס |
| al | ל | veni | לבוא | alveni | להגיע |
תואר השם + שם עצם שם עצם:
| bona | טוב | deziro | משאלה | bondeziro | ברכה |
| nova | חדש | jaro | שנה | novjaro | שנה חדשה |
שם עצם + פועל פועל:
| piedo | רגל | iri | ללכת | piediri | לצעוד |
| voĉo | קול | doni | לתת | voĉdoni | להצביע (בבחירות) |
שם עצם + פועל שם עצם:
| akvo | מים | fali | ליפול | akvofalo | מפל |
שם עצם + שם עצם שם עצם:
| vino | יין | botelo | בקבוק | vinbotelo | בקבוק יין |
כפי שניתן לראות, באספרנטו ניתן להלחים יחד מילים מכל סוג שהוא כדי ליצור מילים חדשות, וזאת במטרה להפחית עד כמה שניתן את מספר השורשים שיש לזכור בעל פה.
משלים פועל
[עריכה]הכרנו את צורת המקור של הפועל, שנקראת גם "שם פועל". שם הפועל יכול להצטרף לפועל אחר, ואז הוא נקרא "משלים פועל". שלא כמו בעברית, באספרנטו אין להוסיף את מילת היחס "ל" לפני משלים פועל.
- Li povas legi: הוא יכול לקרוא
- Ni komencis lerni Esperanton: התחלנו ללמוד אספרנטו
- Ni ne povas dormi: אנחנו לא יכולים לישון
- Ni preferas foriri: אנחנו מעדיפים לעזוב (ללכת משם - for + iri)
הסופית ar
[עריכה]הסופית ar משמשת לגזירת מילים שמציינות אוסף או קבוצה של אובייקטים או אנשים הדומים זה לזה.
| arbo | עץ | arbaro | יער |
| vorto | מילה | vortaro | מילון |
| monto | הר | montaro | רכס |
| adreso | כתובת | adresaro | ספר כתובות |
אוצר מילים
[עריכה]שמות עצם
[עריכה]| paco | סובלנות |
| kongreso | כינוס |
פעלים
[עריכה]| kolekti | לאסוף |
| voli | לרצות |
| preferi | להעדיף |
אחרים
[עריכה]| nur | רק |
תרגילים
[עריכה]תרגיל 1
[עריכה]תרגם לעברית:
- Doktoro Zamenhof havis nur unu deziregon; doni pacon al la homaro.
- Li volis fari lingvon
- La knabo volas manĝi
- La knaboj preferas kolekti florojn en la arbaro
תרגיל 2
[עריכה]תרגם לאספרנטו:
- בשנה 1905 הקונגרס הבינלאומי הראשון התקיים (היה) בצרפת (Francio)
- באולם (salono) הקונגרסים היו 800 אנשים ממדינות שונות (מגוונות)
- דוקטור זמנהוף יכל היה להיות מרוצה
פתרונות
[עריכה]תרגיל 1
[עריכה]- לדוקטור זמנהוף היתה רק משאת נפש אחת: להביא סובלנות לאנושות
- הוא רצה ליצור שפה
- הילד רוצה לאכול
- הילדים מעדיפים לאסוף פרחים ביער
תרגיל 2
[עריכה]- En la jaro 1905 la unua internacia kongreso estis en Francio
- En la kongresosalono estis okcent personaj el diversaj landoj
- Doktoro Zamenhof povis esti kontenta
| <<< שיעור 11 | דף השער | שיעור 13 >>> |