אנגלית/תחביר/הרכבת משפט עם מושא ומילת יחס

מושא (Object)

מילת יחס (Preposition and postposition)

נשוא

נושא

שם עצם (Noun)

פועל (verb)

שם עצם (Noun)

שם עצם לא מיודע

שם עצם מיודע

שם עצם לא מיודע

שם עצם מיודע

תווית הידוע a\an

כינוי גוף

ה' הידיעה the

שם פרטי

תווית הידוע a\an

כינוי גוף

ה' הידיעה the

שם פרטי

מילת היחס תונח בין הפועל לבין (תווית הידוע ו)המושא. דוגמאות:

1. Dani stands near a bed (דני עומד קרוב למיטה.).
2. Michael stands near the bed (מיכאל עומד קרוב למיטה).
3. The owl flies under the chair (הינשוף עף מתחת לכסא)
4. A bird sits on a table (ציפור יושבת על שולחן)

כפי שניתן לראות במושא עקיף קשה לדעת בעברית האם המושא מיודע או לא מיודע. במילים אחרות אין הבחנה בעברית בין "דני עומד קרוב למיטה" (סתם מיטה) לבין "דני עומד קרוב למיטה (נניח המיטה של ההורים). באנגלית לעומת זאת, יש הבחנה ברורה באמצעות תוויות הידוע a\the

1. Dani stands near a bed (דני עומד קרוב למיטה.).
2. Michael stands near the bed (מיכאל עומד קרוב למיטה).