אנגלית/איך להשתמש במילון אנגלי-אנגלי-עברי/פועל

פועל באנגלית היא מילה המתארת עשיה. להבדיל מעברית בה ניתן להרכיב משפט ללא פועל (לדוג' הספר הוא צהוב), באנגלית בכל משפט חייב להופיע פועל!

1. פעלים במילון מופיעים בצורה הלא פינטית (דהינו בצורת שם הפועל).
2. לצד המילה מופיע תפקידה דהינו פועל (באנגלית: ${\text{verb }}$ או בקיצור ${\text{v}}$).
3. פועל עומד ויוצא - מופיע בסוגרים הקיצורים [I] או [T] בהתאם לסוג הפועל. על תפקיד זה נדון בפרק אחר.
4. במילונים מפורטים יופיע תמיד בסוגריים צורות הפועל בנטיותיה. במילון אוקספורד לתלמידים בד"כ הצורות מפורטות רק עבור אנגלית/דקדוק/זמנים/Irregular Verbs כמו ${\text{go, come}}$ וכו'. כמו גם אם אחת הצורות זהה לצורה הלא פינטית, המילון לא יציג אותה. סדר הצורות לעיתים משתנה ממילון למילון. לעיל סדר הצורות עליהן נרחיב בהמשך :
   • בנוני הווה
   • צורת הפועל בגוף שלישי הווה פשוט
   • עבר פשוט
   • בנוני עבר
5. [הסבר באנגלית על משמעות המילה]
6. [דוגמה באנגלית בכתב נטוי לשימוש במילה]
7. פרושים של המילה בעברית. הפירושים מופיעים מהפירוש הנפוץ ביותר לפירוש הפחות נפוץ.
8. פועל המצריך מילת יחס - אם הפועל מצריך מילת יחס תופיע רשימה של מילות יחס לצד הפועל ותרגום.

דוגמה: תיאור התמונה ${\text{Decline}}$ צורה גם לפועל וגם לשם עצם. אנחנו מתמקדים בפועל (תרגום ראשון) הוא אינו נוטה באופן חריג (${\text{decline (declining, declines, declined, declined)}}$) ולכן צורותיו אינו מופיעות במילון. תרגום המילה: פועל עומד [I] - לרדת, לפחות, להידרדר פועל עומד ויצא [I, T] - לדחות, לסרב פועל עומד ויוצא [I, T] - להטות, להינטות.

דוגמה: הפועל go במילון כפועל פירושים פחות נפוצים לפועל go הפועל go כ-Phrasal verbs ${\text{go}}$ צורה גם לפועל וגם לשם עצם. אנחנו מתמקדים בפועל (תרגום ראשון) הוא בעל נטיות יוצאות דופן ולכן מפורט: ${\text{go (going, goes, went, gone)}}$. תרגום המילה - קיימים עשרים פירושים בצורה של הפועל העומד. הפרוש הנפוץ ביותר הוא ללכת, לנסוע, לעבור. פרוש נפוץ פחות (פירוש מספר 18) הוא לצלצל ולהשמיע. דוגמה, ${\text{the bell went early today}}$ (הפעמון צלצל מוקדם היום) פרושים לפועל כשמצריך מילת יחס לדוגמה, הפרושים השני ל-${\text{go down}}$ הוא לשקוע.