איטלקית/מבוא/תרבות

מתוך ויקיספר, אוסף הספרים והמדריכים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אודות השפה האיטלקית[עריכה]

איטלקית, שפה לטינית, מדוברת בעיקר באיטליה, כאשר שם היא השפה הרשמית ומשמשת כשפת-אם בפי רוב תושביה. היא גם שפה רשמית ברפובליקה של סאן-מארינו, ובמחוז טיצ'ינו שבשוויץ. היא גם השפה הרשמית השניה בקריית הוותיקן. בנוסף על כך, היא מדוברת גם בפי מיעוט בסלובניה וקרואטיה.

השפה האיטלקית מאופיינת בניביה הרבים, עם לפחות אחד בכל אזור, ומבטאיה קרובים. למעשה זה הגיוני לשמוע הרבה דרכים שונות באמירת ביטוי דומה בשעה שעובר מאיטליה מאזור לאזור.

ערים ואזורים שונים[עריכה]

הרשימה לעיל מציגה רק מקומות (מדינות, אזורים וערים) שיש שוני בשמם בין איטלקית לאנגלית:

  • Toscana: Tuscany [טוסקנה]
  • Piemonte: Piedmont [פיימונטה]
  • Lombardia: Lombardy [לומברדי]
  • Lazio: Latium [לטיום]
  • Puglia: Apulia [אפוליה]
  • Sardegna: Sardinia [סרדיניה]
  • Sicilia: Sicily [סיציליה]
  • Roma: Rome [רומא]
  • Milano: Milan [מילאנו]
  • Torino: Turin [טורינו]
  • Firenze: Florence [פירנצה]
  • Genova: Genoa [גנואה]
  • Napoli: Naples [נאפולי]
  • Venezia: Venice [ונציה]
  • Svizzera: Switzerland [שוויץ]
  • Stati Uniti d'America: USA [ארה"ב]
  • Gran Bretagna: United Kingdom, Great Britain [הממלכה המאוחדת, בריטניה הגדולה]
  • Inghilterra: England [אנגליה]
  • Londra: London [לונדון]
  • Irlanda: Ireland [אירלנד]
  • Scozia: Scotland [סקוטלנד]
  • Galles: Wales [ויילס]
  • Germania: Germany [גרמניה]
  • Gerusalemme: Jerusalem [ירושלים]
  • Israele: Israel [ישראל]

חגים באיטליה[עריכה]

תאריך בעברית באיטלקית הסבר
1 בינואר ראש השנה האזרחי Capodanno  
6 בינואר חג ההתגלות Epifania חג זה נפוץ גם בשם "la Befana", לאחר כמה היסטוריות עממיות על דמות דמיונית, המיוצגת כאישה זקנה שנותנת מתנות לילדים באירוע זה באמצעות נסיעה באונייה מעופפת. זה לגמרי לא קשור לדת, ולעיתים קרובות נתקל בהתעלמות, משמעותו של חג זה.
מתחלף יום א' של לולבים Domenica delle Palme מקרה קתולי בו יום ראשון בא מיד לפני הפסחא.
מתחלף חג הפסחא Pasqua  
מתחלף יום שני לפסחא Lunedì dell'Angelo לרוב ידוע כ-"Pasquetta".
25 באפריל יום השחרור Liberazione אירוע זה מזכיר את היום, בשנת 1945, בו האיטלקים שוחררו משלטון הנאצים.
1 במאי יום העובדים Festa del Lavoro ידוע גם כ-"Primo Maggio" (האחד במאי).
2 ביוני יום הרפובליקה Festa della Repubblica זכר ליום ה-2 ביוני 1946 בו הרפובליקה האיטלקית הוכרזה באופן רשמי.
15 באוגוסט Assumption Assunzione או Ferragosto השם הראשון מזכיר את הפירוש הדתי לחג, והשני (משומש יותר בידי האיטלקים) שאב למעשה מ"אמצע אוגוסט" ופעמים רבות נחגג בחופי-ים, במיוחד בלילה.
1 בנובמבר ליל כל הקדושים Ognissanti לעיתים תכופות באיטליה החג מתבלבל עם "Giorno dei Morti" ("יום המתים", החזיק מה-2 בנובמבר אך לא נחשב חג לאומי רשמית).
8 בדצמבר הריון מרוח הקודש Immacolata Concezione ידוע גם כ-"Immacolata" או "Annunciazione" (יום ההכרזה).
25 בדצמבר חג המולד Natale  
26 בדצמבר יום החול הראשון שלאחר חג המולד, יום סטיבן הקדוש Santo Stefano  
31 בדצמבר ערב ראש השנה האזרחית San Silvestro אינו חג רשמי.