איטלקית/דקדוק/שמות עצם

מתוך ויקיספר, אוסף הספרים והמדריכים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש


Help-translate.svg

דף זה זקוק לתרגום

ספר זה נמצא בתהליכי תרגום מויקיספר בשפה אחרת, דף זה זקוק לתרגום וכרגע אף אחד לא מתרגם אותו.
במקרה ואתה מתחיל לתרגם אותו אנא מחק את התבנית הזאת והחלף אותה בתבנית {{בעבודה}}.
לתמונות וקבצים נוספים, וכדי לראות את העמוד המקורי והמבנה שלו לחצו כאן



מין[עריכה]

שמות עצם באיטלקית יכולים להיות גם זכר וגם נקבה (כמו בעברית, ולא כמו באנגלית). כלומר אין מין סתמי (it). כללי היסוד הם ששמות עצם בזכר/יחיד מסתיימים ב o ובזכר/רבים עם i. שמות עצם בנקבה/יחידה מסתיימים ב a ובנקבה/רבות עם e.

דוגמה בסיסית:


[Il] ragazzo = הילד.
[I] ragazzi = הילדים.
[La] ragazza = הילדה.
[Le] ragazze = הילדות.

רוב המילים משתמשות בכלל זה, אך גם פה יש חריגים.

  • שמות עצם בזכר/יחיד יכולים להסתיים ב a (נדיר)
  • שמות עצם בנקבה/יחידה יכולים להסתיים ב o (נדיר)
  • שמות עצם בנקבה/יחידה יכולים להסתיים ב e ובנקבה/רבות עם i
  • שמות עצם המסתיימים ב à תמיד יהיו ממין נקבה
  • שמות עצם המסתיימים ב è תמיד יהיו ממין זכר
  • שמות עצם המסתיימים בתנועה מודגשת (á, é, í, ó, ú) אף-פעם לא יהיו ברבים/רבות

על מנת להמחיש זאת, ראו את הדוגמאות הבאות:

שם עצם בזכר/יחיד המסתיים ב a:


[Il] programma = התוכנית = זכר/יחיד
[i] programmi = התוכניות = זכר/רבים

שם עצם בנקבה/יחידה המסתיים ב o:


[La] mano = היד = נקבה/יחידה
[le] mani = הידיים = נקבה/רבות

שם עצם בנקבות/רבות המסתיים ב i:


Canzoni (שירים) is a feminine plural noun that is from the feminine singular "canzone".
Some other feminine nouns that enjoy this are: emozione/i (emotion) cenere/i (ash)
Nouns ending in -trice, -dine, -zione, or -ie are always feminine and will be puralized with "i".

שם עצם בנקבה/יחידה המסתיים ב à:


[La] città = העיר = נקבה/יחידה
[le] città = הערים = נקבה/רבות

שמות עצם בזכר/יחיד או בזכר/רבים המסתיימים ב è:

[Il] caffè = הקפה = זכר/יחיד
[i] caffè = משקאות הקפה (רבים, לא להתייחס לרבים החריג בעברית) = זכר/רבים

אחר:


[Il] signore = אדון = זכר/יחיד
[I] signori = אדונים = זכרים/רבים
[La] signora = גברת = נקבה/יחידה
[Le] signore = גברות = נקבות/רבות

אך פה ישנה בעיה: signore מופיע גם בזכר/יחיד וגם בנקבה/רבות. לרוב הבעיה נפתרת כאשר שמים תווית לפני שם העצם (ה' הידיעה).

צורת רבים מיוחדות[עריכה]