GIMP

מתוך ויקיספר
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
75%.svg

ספר זה טרם הושלם ונמצא עדיין בכתיבה.

ייתכן שחסרים בו פרקים, או אף נושאים שלמים. לפיכך, כרגע לא ניתן ללמוד ממנו על כל הנושא בצורה מקיפה.

כמו בכל אחד מהספרים, מהדפים ומהנושאים בוויקיספר, גם כאן אתם מוזמנים להוסיף את הפרקים שלדעתכם חסרים. כל פעולה שעשויה לעזור תתקבל בברכה, כולל הערות ובקשות בדף השיחה של הספר.

ספר זה כרגע נמצא בשלבי הגהה לתרגום מהגרסה מאנגלית

שמאלה

Loupe light.svg

ברוכים הבאים לויקיספר על גימפ, תכנת קוד פתוח לעריכת תמונות. שם התכנה באנגלית, GIMP, הוא ראשי תיבות של המילים GNU Image Manipulation Program (תוכנה לעיבוד תמונות של גנו ). ספר זה יכסה כלים בסיסיים, פילטרים ותסריטים (scripts ) , ועוד נושאים מתקדמים ככל שמלאכת הכתיבה והתרגום תתקדם.

אודות הספר בעברית[עריכה]

  • ספר זה מכוון להיות תרגום של המדריך הקיים באגלית .
  • התרגום מכוון להיות שמיש וקליט יותר מנאמן למקור האנגלי, שגם הוא כרגע אינו שלם.
  • למרות ששמות הכלים תורגמו, שמות התפריטים לא תורגמו בינתיים. זאת כיוון שזיהוי הכלים יכול להיעשות במהירות ע"י הצלמית המייצגת אותם, בעוד שחיפוש מילולי בשמות התפריטים תוך ניסיון לנחש את המילים המקוריות יכול להיות מייגע.
  • במקומות רבים נכללו שם הכלי, אפשרות הבחירה או הגדרות הכלי באנגלית בסוגריים, מאותה סיבה.
  • במקומות שנראו למתרגם כנחוצים הוספו הסברים קצרים בעיקר באשר לתרגום, אך גם באשר לשימוש. הוספו מספר פרקים שלא היו קיימים באנגלית.
  • לשם תאימות וקלות חיפוש. מי שרוצה להוסיף למדריך זה חלקים שאינם קיימים באנגלית יבורך אם יקפיד להוסיף אותם תחת הפרק תרגמו אותי לאנגלית , ובכך יחסוך למשתמשים ולמתרגמים עבודה.
  • דף קצר ושימושי למתחילים שאינו קיים באנגלית: טיפים להתחלת עבודה
  • בימים הקרובים גרסה ראשונה מחכה רק לכם, שתציעו הגהה.
  • דף מילון מונחים משמש כרגע גם להסבר מונחים ספציפיים לגימפ, וגם לציון מונחים מקצועיים שחסר עבורם תרגום הולם לעברית במדריך זה.
  • דף שימושי לחיפוש נושא לפי שם בסדר אלף בית הוא: תוכן לפי סדר אלף-בית

אודות הספר באנגלית[עריכה]

רוב תודות לכותבי הספר המקוריים, שהצליחו לגעת במספר כה רב של נושאים, לספק הסברים קצרים ברמה גבוהה לכלים רבים של גימפ, ולספק מדריכים (Tutorials) שגם מכסים נושאים שימושיים בצורה מינימליסטית וקלילה, וגם מדגימים את השימוש בגימפ בצורה טובה עבור מי שלא התנסה בתוכנה זו בעבר. המתרגם משוכנע שספר זה יתרום הרבה למשתמשי גימפ מתחילים וברמה בינונית. ייתכן שאפילו משתמשים מתקדמים ימצאו השראה בחלק מהרעיונות במדריכים, ואולי גם "יסגרו פינות" לגבי תפקוד כלי או תוסף זה או אחר.

תוכן עניינים[עריכה]

  1. מבוא 100%.svg
  2. התקנה 100%.svg
  3. ערכת הכלים 100%.svg
    1. גרדיאנט 100%.svg
    2. הזזה 100%.svg
    3. קיצוץ 100%.svg
    4. כלי בחירה 100%.svg
      1. בחירת מרובעים 100%.svg
      2. בחירת אליפסות 100%.svg
      3. בחירה חופשית 100%.svg
      4. בחירה ערפילית (מטה קסם) 100%.svg
      5. בחירה לפי צבע 100%.svg
      6. מספריים 100%.svg
      7. בחירת קידמת תמונה 100%.svg (foreground)
    5. כלים נוספים
      1. דוגם הצבע 100%.svg
      2. זום 100%.svg
      3. מדידה 100%.svg
      4. מלל 100%.svg (טקסט)
        1. הוספת גופנים 75%.svg (טקסט)
  4. עריכת תמונה 100%.svg
  5. צבעים ושקיפויות 100%.svg
  6. שמירת התמונה 100%.svg
    1. שמירה כ - JPG 100%.svg
  7. שכבות 100%.svg
  8. נתיבים 100%.svg
  9. ערוצים 100%.svg
  10. היסטוריה 100%.svg
  11. פירוק תמונה 100%.svg
  12. צבעים וגוונים
    1. רמות צבע 100%.svg
    2. עקומות צבע 100%.svg
  13. מסנני צבע
    1. כלי טשטוש
      1. טשטוש גאוסיאני 100%.svg
      2. פיקסול 100%.svg
    2. הגברת עצמה
      1. מסכת טשטוש 100%.svg
  14. תסריטים (Scripts)
    1. סייר פרקטלי 100%.svg (Fractal Explorer)
  15. מדריכים
    1. תמונת איסוף 100%.svg
    2. עיוות ושינוי גופים 100%.svg
    3. יצירת אפקט מתכתי 100%.svg
    4. יצירת בלון 100%.svg
    5. יצירת מרקם אבן 100%.svg
    6. הוספת בועות דיבור לקומיקס 100%.svg
    7. חשיפה ועירוב צבע 100%.svg
    8. התקנת תוספים 100%.svg
    9. הסרת רעש אחיד בעזרת אנליזת פורייה 100%.svg
    10. הסרת אלמנטים בלתי רצויים בתמונה 100%.svg
    11. הוספת כיתוב 100%.svg
    12. הוספת ברק לכפתורים 100%.svg
    13. שימוש במסכה עם שכבות לשם איחוד מס' תמונות 00%.svg
    14. מדריכים חיצוניים 100%.svg
  16. שיפור תמונה
    1. בהירות וניגודיות צבע 100%.svg
    2. שיפור חדות תמונה 00%.svg
    3. טשטוש והסרת רעש 00%.svg
    4. שינויי גודל 00%.svg
    5. קיצוץ והסרת אובייקטים 00%.svg
    6. תיקוני צבע ורווית צבע 00%.svg
  17. תוכן נוסף
    1. מילון מונחים 100%.svg
    2. תוכן לפי סדר אלף-בית 100%.svg
    3. הורדות 100%.svg
    4. קישורים 100%.svg
    5. עטיפה 100%.svg
  18. עבור העורכים
    1. https://en.wikibooks.org/wiki/GIMP/Manual_Of_Style Symbol question.svg
    2. תרגמו אותי לאנגלית Symbol question.svg
שלבי פיתוח
טקסט דליל 0% טקסט מתפתח 25% טקסט בוגר 50% טקסט מפותח 75% טקסט מקיף 100%