גרמנית/משפטים מורכבים

מתוך ויקיספר, אוסף ספרי הלימוד והמדריכים החופשי.

בשפה הגרמנית ישנם סוגים של משפטי קומבינציה שונים ומגוונים, בהם לא נתקלים בשפה העברית ומשתמשים בהם במצבים שונים, כגון: או זה או זה, לא זה ולא זה, גם וגם, לא רק אלא גם וכו'.

דוגמאות:

• או להיות טיפוס גמיש או שאין סיכוי. Entweder ist man ein flexibler Typ, oder man hat keine Chance

• כמובן שיש שם גם אנשים נחמדים, כמו גם אנשים פחות נחמדים. Natürlich sind sowohl nette als auch weniger nette Leute dabei

• בעונת השיא אין לי לא סופי שבוע ולא זמן חופשי. In der Hochsaison habe ich weder Wochenende noch Freizeit

• האורחים שלנו מגיעים לא רק מאירופה, אלא גם מאסיה. Unsere Gäste kommen nicht nur aus Europa, sondern auch aus Asien

• ככל שהאופוזיציה חלשה יותר, כך השלטון חזק יותר. Je schwächer die Opposition ist, desto stärker ist das Regieren