גרמנית/דקדוק/פעלים רפלקסיביים

מתוך ויקיספר, אוסף ספרי הלימוד והמדריכים החופשי.

פעלים רפלקסיביים משמשים לתיאור פעולות שהנושא מבצע על עצמו. ניתן להשוות אותם, פחות או יותר, לפעלים בבניין "התפעל" בעברית.

הפעלים הרפלקסיביים נבדלים משאר הפעלים במילית sich המתלווה אליהם. למשל: waschen - לשטוף, sich waschen - להתרחץ. המילית sich משתנה לפי הגוף ולפי היחסה.

[עריכה] פעלים רפלקסיביים עם יחסת את (אקוזטיב)

מתייחסים לפעולות שהנושא מבצע ישירות על עצמו. למשל: להתגלח (sich rasieren), להתרגז (sich ärgern), להתלהב (sich begeistern).

נטיות המילית sich:

לדוגמא:

שבי ליד המורה: Setz dich neben die Lehrerin.
אסור לנו להתלונן על כך: Wir dürfen uns darüber nicht beklagen.

[עריכה] פעלים רפלקסיביים עם יחסת אל (דאטיב)

מתייחסים לפעולות שהנושא מבצע עבור עצמו, אל עצמו. למשל: להרשות לעצמו (כלכלית; sich leisten), לדאוג (sich Sorgen machen; מילולית, לעשות לעצמך דאגות).

נטיות המילית sich:

לדוגמא:

אני קונה לי כדור: Ich kaufe mir einen Ball.
הוא לקה במחלה: Er hat sich eine Krankheit zugezogen.