איטלקית/שיעורים/שיעור 3

מתוך ויקיספר, אוסף ספרי הלימוד והמדריכים החופשי.

דף זה זקוק לתרגום ספר זה נמצא בתהליכי תרגום מויקיספר בשפה אחרת, דף זה זקוק לתרגום וכרגע אף אחד לא מתרגם אותו. במקרה ואתה מתחיל לתרגם אותו אנא מחק את התבנית הזאת והחלף אותה בתבנית {{בעבודה}}. לתמונות וקבצים נוספים, וכדי לראות את העמוד המקורי והמבנה שלו לחצו כאן

[עריכה] כיצד להטות פעלים?

הפעלים החשובים ביותר באיטלקית הם 'avere' (to have) ו-'essere' (to be). הם חריגים כמעט בכל פעם, בייחוד זמן ההווה.

Avere (to have):

איטלקית	עברית
(Io) ho	יש לי
(tu) hai	יש לך
(lui/lei/Lei) ha	יש לךָ/לךְ/לו/לה (צורה מכובדת)
(noi) abbiamo	יש לנו
(voi) avete	יש לכם/לכן
Essi/(loro) hanno	יש להם/להן

Essere (to be):

איטלקית	עברית
(Io) sono	I am אני
(tu) sei	you (singular) are אתה/את
(lui/lei/Lei) è	he/she/you (singular formal) is אתה(פורמאלי)/הוא/היא
(noi) siamo	we are אנחנו
(voi) siete	you (plural) are אתם/אתן
Essi/(loro) sono	they are הם/הן

Verbs ending with -are, -ere, and -ire are the same in the first person (singular and plural), second person singular, and third person plural. They are different in the third person singular and second person plural.

כאן יש שלושה פעלים לא חריגים:portare משמעותו לשאת או ללבוש (להיות במצב של לבישה),ripetere משמעותו לחזור על פעולה ו-dormire משמעותו לישון.

בטבלה שלהלן מוצגות ההטיות של הפעלים הלא-חריגים, ע"י דוגמאות(את פירוש הפעלים אפשר למצוא למעלה):

הנושא	portare (להעביר)	ripetere (לחזור על)	dormire (לישון)
Io	porto	ripeto	dormo
tu	porti	ripeti	dormi
lui/lei/Lei	porta	ripete	dorme
noi	portiamo	ripetiamo	dormiamo
voi	portate	ripetete	dormite
Essi/loro	portano	ripetono	dormono