פורטוגזית ברזילאית/הגייה: הבדלים בין גרסאות בדף

קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
←‏איזורים בברזיל - חלוקה למבטאים עיקריים: ברשימה מוסיפים רק מבטאים אחרי שמפרטים בטבלאות, ראה דיון בשיחה.
(←‏איזורים בברזיל - חלוקה למבטאים עיקריים: ברשימה מוסיפים רק מבטאים אחרי שמפרטים בטבלאות, ראה דיון בשיחה.)
* המונח הבלשני המקובל באקדמיה הוא "תנועה מאונפפת", אבל אני לא אוהב אותו בכלל.
 
===איזורים בברזיל - חלוקה למבטאים עיקריים===
 
בברזיל יש הבדלים בין המבטאים באיזורים שונים. כרגע בטבלאות במדריך הזה מצויינת ההגייה של המבטאים מהרשימה הבאה, בסימון השם המקוצר המופיע ברשימה.
ריו דה ז'נירו (מדינה)|מחוז ריו די ז'נירו]]. המבטא בעיר עצמה מכונה cariocas.
 
סאו; פאולוRJ : [[W:ריו דה ז'נירו (עירמדינה)|העירמחוז סאוריו פאולודי ז'נירו]]. המבטא נקרא paulistaבברזיל carioca.
; SP : [[W:סאו פאולו (עיר)|העיר סאום פאולו]] ודרום ברזיל. המבטא נקרא paulista.
; NO : מערב ברזיל. כולל גם את מדינת סאום פאולו ללא העיר.
; NE : צפון מזרח ברזיל- נקראים נורדשט.
 
* רשימה זו לא אמורה לייצג את כל המטאים בברזיל, אלא רק את המבטאים שהמדריך מפרט בטבלאות בהמשך. כאשר יוסף מידע על מבטאים אחרים בטבלאות, נוסף אותם לרשימה.
מינאיס ג'ראייס- מבטא של תושבי מחוז מינאיס ג'ראיס נקרא "ניירו" maneiro
* מידע על המבטאים בברזיל מפורט בוויקיפדיה פורטוגזית [http://pt.wikipedia.org/wiki/Portugu%C3%AAs_brasileiro#Dialetos_do_portugu.C3.AAs_brasileiro], ומעט גם בוויקיפדיה אנגלית.
 
caipiras- נפוצים במערב המרכזי וגם בסאו פאולו ופארנה שבדרום, חיים באזורי הכפר של המדינה ובעלי מבטא ייחודי
צפון מזרח ברזיל- נקראים נורדשט
 
באיינו- נורדש שחיים במחוז באייה בעלי דיבור איטי ומתנגן
 
גאושוס-חיים בדרום המדינה אורח חיים של ביקורים מבטא שמושפע מספרדית.
 
==האותיות של פורטוגזית==
239

עריכות

תפריט ניווט