ויקעברית/פסודו/צלילים/שיר

פרק זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקיספר ולהשלים אותו. ראו פירוט בדף השיחה.

הסבירות גבוהה שמילים כמו שיר, שרק - נובעים מחיקוי צליל השריקה בעיצור שׁ ואולי הצליל הקדום של שׂ שמאלית ורטיטת הלשון בשירת הציפורים. וכך גם המילה ציפור - שאולי נשמעה בהגיית צ'פּר ללא תנועות, בשפה קדומה. אם מחליפים פּ עם בּ ומחליפים ד עם צ או ע כידוע מן המעבר בין עברית לערבית ולארמית, כמו ארץ - ארד בערבית, ארע בארמית, הרי שמקבלים מקבילות גם במילים שבשפה האנגלית נחשבות יוצאות דופן עם מקור לא ידוע (לא היתה כוונה מראש לגחך על המילה מקור וציפור), כמו בירד באנגלית (במקור בריד - במשמעות אפרוח באנגלית ישנה). בשוויצית המשמרת גרמנית ימי ביניימית אפרוח הוא בּיבּלי על שם הצליל שהוא מפיק. צ'ירפ הוא הציוץ - מלים אלו בשתי השפות נובעות בבירור מן הצליל המושמע, ומוסכם כך גם במחקר הלשוני.

ציפור דומה לציוץ באנגלית צ'ירפ, שנשמעת מעט כמו המילה שיר בעברית (שירת הציפורים), והקשורה לשריקה. בשפות רבות ציפורים רבות משמרות את הצליל שהן משמיעות כמו הקוקיה והינשוף באנגלית, ובעברית הינשוף והתנשמת נקראים על שם הנשימה והנשיפה, הנקראים כך על שם הצליל המושמע (ראו רשימות על נשם נשף נשב הפיח רוח נחר חרחר ועוד).

צפרא - הבוקר בארמית, בא מציוץ הציפורים.

מילים נוספות שבאות בשרשרת שורקת זו הן שופר, צופר, צפירה, צפרדע. ובאופן רחוק יותר: הקריאה לתשועה - שוועת הושע נא! לסיום הקריאה לעזרה ותשועה העיצור ע - הבאה להדגיש ולחזק את הקריאה ולסיים אותה עם צפירה הנקראת באנגלית Honk, ובצרפתית קורנר מהלטינית קורנו (תקיעה בקרן). ומכאן קרוב מאוד הדיון בתרועת השופר - ותרועת הפיל המריע, שאין ספק שדומה לצליל הטבעי, ותקיעת השופר, עם קריאת העיצור ע בעוצמה אחרי קליק ק גרונית עמוקה, גם היא באה מהצליל המושמע. ומכאן גם ריע - חבר טוב, מריע לך במסיבת ריעים (משחק מלים המופיע מספר פעמים בספר משלי).

פרח ועף בעל הכנף - פחות מובהק, אבל סביר

המילה עוף או עפף - הוא בעל עיצור משותף עם כנף (ךנף), ואם העיצור נ היא אנפית תנועתית, היא גם מתחלפת עם ע. יתכן שהעיצורים עף או עףף הם חיקוי למשק כנפי העוף. וכמו שנציע למילה כנף. המילה עוף הן במשמעות בעל החי המעופף והן במשמעות פעולת התעופה קשורה למילה הגרמאנית flug פלוג או פלוגל - שהפכה באנגלית ל flight (פלחת - תעופה [ףלעת]) ו fowl [ףעול].

כנף, אולי ךנף, באותיות חוכחות, ועם נ אנפית כחלק מהתנועה, נשמע כמו החיכוך בשעת משק (שקשוק) כנפי עופות גדולים, ודומה לו פריחת האפרוח מן הקן בקול דומה אך בחילוף סדר העיצורים (ףרח) וחילוף נ/ר/ל וחילוף החוכך ף/ח. מכאן למילים בעברית כמו פרפור ופרפר, ובאנגלית כמו flutter או flight ףלחת, הקשורה לרטט מן הפחד: fear וגם fright פיר וףרחת. באנגלית WiNG (ונג) בחילוף ו עם ף רפה, ובחילוף נג/ך יתקבל סיכול אותיות ךנף.

פרפר, frfr, דומה לצליל הטרטור העדין של העפעוף. בשפות אחרות שׁמֶטֶר, בֶֿטֶר, וכמו המילה נוצה ףד'ר או ףדר. השם butterfly עבור פרפר אולי בא מצליל העפעוף (הפלאטר) העדין הזה. לדעתי טועים המקשרים את המילה בגרמנית שמטנגלינג לאגדה על גניבת חמאה, כביכול מכאן חדרה עם תרגום לאנגלית. ולדעתי היא פשוט קשורה לצליל העפעוף, כפי שמוכח מן ההולנדית (בֿלינדר) ובניבים נוספים של גרמנית - שמטרווגל (הנשמע כמו עוף חמאה), אבל גם שמרווגל - שמשמר רק את הצליל.

ההבדל בין שריקה צווחה חריקה וצריחה השורקים, לשוועות הושיעו תקיעות שופר ותרועות מריעות וצפירות הצופרים - הנעשים בקול רם מאוד אך בצליל בינוני לא חורקני, הוא ההבדל בין קולות ציוצי ציפורי השיר לבין צפירות הציפורים הגדולות יותר, המשמיעים קולות חצוצרתיים יותר, נאנקים, מאונפפים.

שרשרות המילים (להשלים)

שיר שריקה שרק סנג סונג sing song ציפור צ'רפ פרץ' chirp perch צפצוף bird (שמקורו Brid גוזל) ברד צפר צפירה צפרא, שופר.

פרפר פרפור, butterfly בטר-פליי flutter פלטר (עפעוף), flirt פלירט, עפעף. בערבית עצפוּר. brud גרמנית עתיקה בּרוּד - רביה, ריבוי, רבּ - אכדית: גידול. :צפרא - בשפה הארמית: בוקר של שירת ושריקת ציפורים. צפירה (וקרוב לה זעקה צעקה שוועה שוע הושיע ישועה! שוועות וקריאות לעזרה)

עוף - קולות כנפי העופות הכבדים,

עוף פורח, פרח, עפף, עף. flug, flight, fowl. אפרוח (ףרח), flutter פלאטר, כנף (ךנף בחילוף נ/ע ך/ף - ףעף), פרפר, פירפור, בטרפליי, עפעוף.

ציוץ, צוויץ. צ'ירפ ChiRP PeRCh

נסיעה למרחק: בערבית סְפָר.

כנף (אולי ךנף) - בחילוף חוככים ך/ח וחילוף ל/ר/נ: פרח (ףרח), flight (ףלחת).

פרח (ףרח) ובחילוף ר(רוטטת)/ל: pluck, fluff, flutter, feather, flight, flee, free

פרח (ראו עמוד על צלילי ההליכה) - ברח, הלך, רוח

ראו גם

על צלילי הנשימה