עבריתיזי Ivriteasy - כתב עיברשת חדש

שיטת מטעמים - מאת משה כמושנאמר

לכתיבת לועזית בעברית עם הגיה והטעמה

לועזות בעברית וכתב הגייה ללא ניקוד

ב - ב דגושה: ג'ו.ב טוב
ף - פ רפה: ףייס!בוק, אף!טר פאר!טי, אבל מיק!רוסקופ .בפי!צה.
ך - כ רפה: שיהיה בךייף.
ץ - צ' : ץאט ג'יפי.טי. ץיל אהוט, ביץית, וגם בץמש (בית שמש) לעומת צ.
לדוגמה: מוסקוביץ (טש) לעומת מושקוביצ (טס). ביידיש טשרניחובסקי ובוטשאטש. במקרא: בלטשאצר
ז' - כמו ז'ורז' ביידיש כתבו זש זשורזש.
ג' - כמו ג'יפ - ביידיש כתבו דזש דזשיפ
ד' - כמו פאד'ר - אבא.
ט' - כמו ט'ינק - לחשוב
ן - כמו בןק (בנק), טוקיןג - מתדברים, האגיןג - מתחבקים, פיןג פוןג

הטעמת מילים לועזיות - כתב המטעמים

מיל!עילעיל Mill!.L.L - מר!ציפן, מוק!סיפען.
מילעיל - קיר!יאת עק!רון. עג!רול. סענד!ביץ ענציקלופעד!יה
מילרע, או מיל.רע - (או מיל.רע! בהדגשה יתרה). קניו.תר או קניו.תר! כשיש צורך להטעים את ההטעמה ולהתאים אותה. מו.שה! חא.נה (השמות משה וחנה נאמרים לעיתים במלעיל מו!שה חא!נה)

כתיבת ההיגוי

במקרה שרוצים להביע את ההגיוי (לא נדרש בדרך כלל)

ניקוד מילים לועזיות, ועיצורי W Y

ע - ניקוד סגול כמו מע!טער מטר - מידת המרחק ולא מטר - הגשם בעברית מקראית
עה - ניקוד סגול במקרה שדרושה הבחנה: עהל עהל עהם LLM. ולא על על עם. (שמתפרש בפתח או בחיריק)
עי - ניקוד צירי כמו לעי!זער - לייזר. למעשה דו תנועה: תחילה סגול אחריו חיריק מלא עם י. לֶ-יִּי!-זֶר.
כמו ההגיה בעברית של צמד המילים בני ישראל, כמו מילה אחת.
בעבר היו הוגים כך צירי מלא שאחריו י, כמו במילים בֵּינֵינוּ לבֵין עצמֵינוּ.
אך כיום (2026) נפוץ הכיתוב: ההבדל בן אחד לשני, ללא י במילה בין.
וה - ניקוד שוּרוּק (הנשמע כמו במילה העברית הוא). לדוגמא: רעהד!בוהל שפירושו שור אדום ולא כדור אדום.
הא - בין פתח לחולם כמו בהיגוי אמריקאי במילים Shut up שהאת אפ.
היגוי דומה למילים What, but, gut, nut, shut, much, wonder
עא - סגול ואחריו פתח: במילים bat, rag, nap בעאת רעאג נעאפ.
והא - חולם, מילים כמו more, for, all, soft:
והו[א] - חולם ואחריו שורוק, למילים המסתיימות עם דבליו. know - נוהוא. road - רוהוד. note - נוהוט
* היגוי דומה למילים בעברית בואו, או לביטוי תוהו ובוהו. עוד באנגלית boat.
* למעשה וֹהוּא. אם התנועה מסיימת את המילה, יש להוסיף א, כדי להזכיר את המילה העברית הוא.

הואו - דבליו בחולם: Warning - הואורניןג
וגם: הואושיןנטון (במבטא הישראלי - Woe shinG tohoon)
הואה - דבליו בפתח: הואה!שינןג מאשין - מכונת כביסה. הואוואהו! וואוו - wow. הואה! - OOWAH.
הוהי - דבליו בחיריק: הוהי - we, אנחנו באנגלית.
איי - פתח ואחריו חיריק - כמו בעברית גבירותיי ורבותיי שם האות i באנגלית.
הוהיי - שם האות Y. (כיום כותבים בעברית כך: וויי, לדוגמה ווינט ynet)

לסיכום

ולכן AI, הבינה המלאכותית, בשיטת כתיבה זו, הוא עיי איי!