אנגלית/דקדוק/שם עצם/ה' הידיעה

מתוך ויקיספר, אוסף הספרים והמדריכים החופשי
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

חוקים להוספת ה' הידיעה[עריכה]

כמו בעברית, כך, גם באנגלית, קיימת אותה חוקיות להוספת ה' הידיעה ; ה' הידיעה נוספת רק לעצמים לא מיודעים [1] ספירים [2].

השוני בין אנגלית לעברית :

  1. באנגלית יש הפרדה בין יחיד לרבים.
  2. באנגלית יש מספר "סוגים" של ה' הידיעה : a, an, the.
  3. לא תמיד ה' הידיעה אכן מתפקדת כה' הידיעה, כמו, בעברית. צריך לזכור כי ה' הידיעה באנגלית היא עבור "ספירה" ופחות עבור ה"דגשה". בפועל, יהיו מצבים בהן נוסיף את ה' הידיעה באנגלית, אולם, בתרגום לעברית היא "לא תיהיה קיימת". ראה ה' הידיעה a או an.

ה' הידיעה ליחיד[עריכה]

a[עריכה]

בניגוד לעברית, באנגלית, חובה להוסיף את ה' הידיעה הזו : a, לעצם לא מיודע יחיד. אם נרצה להמחיש זאת במילים, נוכל לומר כי באנגלית אסור לומר חתול (Cat), אלא, החתול (A cat). כלומר, עד כה, כל רשימות המילים שהופיעו במדריך היו צריכות לכלול לפניהן את ה' הידיעה, אולם, אותה לא הוספנו בכדי לא לגרום לבלבול.

דוגמאות נוספות :

  1. A ball- כדור.
  2. A dog - כלב.
  3. A bag - תיק.

כפי שניתן לראות, בתרגום המילה לעברית, ה' הידיעה a אינה מופיעה; כאילו אינה קיימת, אולם, חשוב להוסיפה.

an[עריכה]

אנו נוסיף את ה' הידיעה an, לפני שם עצם, לא מיודע, יחיד, המתחיל באות ניקוד. החלטה זו נקבעה עקב קשיי הגייה.

דוגמאות :

  1. An Apple - תפוח.
  2. An Orange - תפוז.

מילים מיודעות[עריכה]

לפני מילים מיודעות (מקצועות, שמות פרטים, ערי בירה ועוד) לא נוסיף לעולם את הידיעה a או an.

דוגמא : Mr Hyde.

מילים שלא ניתן למנות[עריכה]

קיימים מילים, כמו בעברית שלא ניתן למנות בניהם :

  1. נוזלים - מים, חלב ועוד.
  2. רגשות - אהבה, שנאה ועוד.
  3. תחושות - רעב, כאב, תקווה ועוד.
  4. ידע - מידע, חדשות ועוד.
  5. מוצרים שנשקלים - חמאה (אי אפשר לומר שחמאה זו מילה ביחיד, כיוון, שיש בה מספר גרמים של חומר), קרם, אוכל.

למילים אלו אין אנו יכולים להוסיף את ה' הידיעה a או an.

The : ה' הידיעה באנגלית שמתפקדת כה' הידיעה בעברית[עריכה]

המילה The, הינה ה' הידיעה שמתפקדת כמו בעברית להדגשת/ליחוּד עצמים.

דוגמאות:

  1. The dog - הכלב
  2. The milk - החלב.

כמו כן, לפעמים, נוסיף את ה' הידיעה The, עבור שמות מיועדים, כמו למשל, The Dead Sea - ים המלח.

הערות שוליים[עריכה]

  1. מיודע - משהו שכולם יודעים מה הוא, למשל, היומן של דנה.
    לא מיודע - משהו לא "מסויים", סתם משהו, למשל, יומן.
    הרחבה : לחץ כאן
  2. שמות ספירים : ילדים, תיקים, ארון, חפצים ועוד.
    שמות בלתי ספירים : כסף, עזרה, תקווה, מוזיקה, קפה, כיף...