ספרדית/הכינוי הרומז
מתוך ויקיספר, אוסף ספרי הלימוד והמדריכים החופשי.
< ספרדית
[עריכה] כינוי רומז
הכינוי הרומז (Pronombre) בספרדית מחולק לשלושה סוגים:
Eso הינו כינוי רומז לקרוב, המציין דבר \ עצם שנמצא קרוב גם למאזין וגם לדובר;
Esto הינו כינוי רומז המציין דבר הנמצא קרוב למאזין אך רחוק מהדובר;
Aquell הינו כינוי רומז לרחוק, המציין דברים שנמצאים רחוק מהאנשים המדברים.
בעברית מלות הכינוי הרומז הן "זה", "הזה", "אלה", ו"אלו" (this, these, those, that). להלן הכינוי הרומז בספרדית:
| יחיד | יחידה | רבים | רבות | |
|---|---|---|---|---|
| העצם קרוב לדובר | éste
ésto |
ésta | éstos | éstas |
| העצם רחוק מהדובר אך קרוב למאזין | ése
éso |
ésa | ésos | ésas |
| העצם רחוק מהדובר ומהמאזין | aquel | aquella | aquellos | aquellas |
éste ו-ese מציינים דבר מסוים ביחיד זכר ששמו ידוע, לעומת ésto ו-éso שמציינים דברים ששמם לא ידוע.
דוגמאות לשימוש בכינוי הרומז:
- Éste es mi libro.
- Ésa es mi amiga.
- Éstos son las personas que me ayudan.
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué es éste algo?
תרגום:
- זהו ספרי (מילולית: זה הוא הספר שלי).
- זוהי חברתי.
- אלו הם האנשים שעוזרים לי.
- מה זה? (מילולית: מה הוא?)
- מה זה הדבר הזה?
 |
כדאי לדעת: לעיתים שמות בעלי T אחרי הS נשמעים כאשר הS נשמטת. |
| הפרק הקודם: שאלת שאלות |
הכינוי הרומז | הפרק הבא: כינויי השייכות |
