הולנדית/אלף-בית
מתוך ויקיספר, אוסף ספרי הלימוד והמדריכים החופשי.
< הולנדית
[עריכה] האלף-בית ההולנדי
| אות | שם | |
| Aa | a | |
| Bb | be | |
| Cc | ce | |
| Dd | de | |
| Ee | e | |
| Ff | ef | |
| Gg | ge | |
| Hh | ha | |
| Ii | i | |
| Jj | je | |
| Kk | ka | |
| Ll | el | |
| Mm | em | |
| Nn | en | |
| Oo | o | |
| Pp | pe | |
| qu | ||
| Rr | er | |
| Ss | es | |
| Tt | te | |
| Uu | u | |
| Vv | ve | |
| Ww | we | |
| Xx | iks | |
| Yy | y | |
| Zz | zet |
- Aa - קמץ / פתח
- Bb - בּ דגושה; בסוף מילה פּ דגושה
- Cc - לפני a, o, u ועיצורים ק; לפני i, e ס
- Dd - ד; בסוף מילה ט
- Ee - צֵרֵה / סֶגול
- Ff - פ רפה
- Gg - ח במבטא אשכנזי (או כ רפה); במילים שאולות (שהולנדית שאלה משפות אחרות) לעיתים ז' (כמו במילה garage - חאראזֶ'ה)
- Hh - ה
- Ii - חיריק
- Jj - י כעיצור; במילים שאולות ז' או ג'
- Kk - ק
- Ll - ל
- Mm - מ
- Nn - נ
- Oo - חולם
- Pp - פּ דגושה
- Qq - תמיד בא לפני u (תמיד qu) ונהגה קְ (quest נהגת קֶסְט)
- Ss - ס
- Tt - ט
- Uu - שורוק
- Vv - ב רפה; אף פעם לא תבוא בסוף מילה
- Ww - דומה ל"ב" רפה, רק שבעת היגויה השיניים הדוקות על השפתיים
- Xx - "קס", כ-X האנגלית; בתחילת מילה, כמו באנגלית, נהגית ז
- Yy - י כעיצור; משמש אך ורק במילים שאולות
- Zz - ז; אף פעם לא תבוא בסוף מילה
[עריכה] דיפתונגים
- aa - קמץ ארוך, כמו במילה מָשָל (ולא כמו במילה דַתי)
- oo - חולם ארוך, כמו במילה דוֹר (ולא כמו במילה שוֹטרים)
- uu - שורוק ארוך, כמו במילה תוּכי (ולא כמו במילה רוּת)
- ee - סגול ארוך, כמו במילה תֵרֵד (ולא כמו במילה חֵשבון)
- שימו לב שאין דיפתונג ii שעושה חיריק מלא!
- ai - כמו אָי במילה מָאי
- ei - כמו a (במילה man) + האות i. דומה ל-ai במילה main.
- ij - זהה ל-ei.
- eu - כמו ir (מבטא אנגלי אמריקאי) במילה first. כמו בצרפתית
- oe - כמו במילה האנגלית who (או כמו "מוּ של פרות").
- ui - כמו a (במילה man) + האות u. דומה להיגוי המילה האנגלית down.
- uw - משהו כמו אְיוּ. כמו הגיית המילה דיוּקן במבטא רוסי.
הערות:
- בכדי להשמיע דיפתונג בנפרד (לדוגמה doet ייקרא דוֹאֵט ולא דוּט), כלומר בפונטיות, יש להוסיף שתי נקודות ( ¨ - נקראות trema) מעל לתנועה האחרונה ברצף. דוגמה: muit נהגה mawt (מָאוּט) ו-muït נהגה muit (מוּאִיט). מילה לדוגמה: skiën (סקי).
- לעיתים יופיע במילים סימן ההטעמה ( ´ ) על תנועות מסויימות, בדרך כלל במילים שאולות. הגייתו כמין "לחץ" בהברה עליה יש את ההטעמה (לקריאה נוספת בכתיב הספרדי). נסו להבדיל בקריאה בין opera ל-opéra (השני כמו בהיגוי אוֹפּרה בעברית/באנגלית).
[עריכה] רצף עיצורים המשמיעים צליל אחיד
- ch - כמו g ההולנדית (ח 'מלוכלכת'); במילים שאולות לעיתים נהגה שׁ ימנית.
- sch - ס ואחריה ח מלוכלכת (s + ch בהולנדית).
- ph - פ רפה (כמו באנגלית).
- sj - שׁ ימנית (SH באנגלית).
| - | אלף-בית | הפרק הבא: הגופים |
